1. Рождение и детство Иисуса

Рождение Иисуса

Вифлеем · 5 г. до н. э.

Мария родила Иисуса в Вифлееме и положила Его в ясли. Иосиф, получив во сне повеление ангела, принял Марию и нарёк Младенца именем Иисус.

От Матфея 1:18-25

¹⁸ Рождество Иисуса Христа было так: по обручении Матери Его Марии с Иосифом, прежде нежели сочетались они, оказалось, что Она имеет во чреве от Духа Святого.

¹⁹ Иосиф же, муж Её, будучи праведен и не желая огласить Её, хотел тайно отпустить Её.

²⁰ Но когда он помыслил это, — се, Ангел Господень явился ему во сне и сказал: Иосиф, сын Давидов! не бойся принять Марию, жену твою, ибо родившееся в Ней есть от Духа Святого;

²¹ Родит же Сына, и наречёшь Ему имя Иисус, ибо Он спасёт людей Своих от грехов их.

²² А всё сие произошло, да сбудется речённое Господом через пророка, который говорит:

²³ «се, Дева во чреве приимет и родит Сына, и нарекут имя Ему Еммануил, что значит: с нами Бог».

²⁴ Встав от сна, Иосиф поступил, как повелел ему Ангел Господень, и принял жену свою,

²⁵ и не знал Её, как наконец Она родила Сына Своего первенца, и он нарёк Ему имя: Иисус.

От Луки 2:1-7

¹ В те дни вышло от кесаря Августа повеление сделать перепись по всей земле.

² Эта перепись была первая в правление Квириния Сириею.

³ И пошли все записываться, каждый в свой город.

⁴ Пошёл также и Иосиф из Галилеи, из города Назарета, в Иудею, в город Давидов, называемый Вифлеем, потому что он был из дома и рода Давидова,

⁵ записаться с Мариею, обручённою ему женою, которая была беременна.

⁶ Когда же они были там, наступило время родить Ей;

⁷ и родила Сына своего Первенца, и спеленала Его, и положила Его в ясли, потому что не было им места в гостинице.

Различия в повествованиях

Матфей сосредоточен на Иосифе: сообщает о его намерении отпустить Марию, явлении ангела во сне и объясняет имя Иисуса исполнением пророчества. Лука описывает перепись, путь из Назарета в Вифлеем, рождение в яслях и отсутствие места в гостинице; этих деталей у Матфея нет.