29 Или, как может кто войти в дом сильного и расхитить вещи его, если прежде не свяжет сильного? и тогда расхитит дом его.
Библия › Синопсис четырёх Евангелий
3. Служение в Галилее
Притча о сильном человеке
Иудея
·
28 г.
Иисус сравнил Свою победу над бесами с сильным человеком, которого прежде нужно связать, чтобы расхитить его дом. Он потребовал определиться: кто не с Ним, тот против Него.
От Марка 3:27-27
27 Никто, войдя в дом сильного, не может расхитить вещей его, если прежде не свяжет сильного, и тогда расхитит дом его.
От Луки 11:21-23
21 Когда сильный с оружием охраняет свой дом, тогда в безопасности его имение;
22 когда же сильнейший его нападёт на него и победит его, тогда возьмёт всё оружие его, на которое он надеялся, и разделит похищенное у него.
23 Кто не со Мною, тот против Меня; и кто не собирает со Мною, тот расточает.
Различия в повествованиях
Матфей даёт образ связывания сильного человека одной фразой. Марк передаёт почти тот же краткий образ. Лука разворачивает картину подробнее: сильный вооружённый охраняет дом, но более сильный побеждает его, отнимает оружие и делит добычу; затем Лука добавляет слова «кто не со Мною, тот против Меня».