(Testament) Основополагающие условия отношений между Богом и людьми. Отношения с Богом до пришествия Христа называются
Ветхий Завет, при Христе появился Новый Завет. Соответствующее греческое слово обычно используется в значении «последняя воля», «завещание», а потому предполагает определенные юридические условия, которые, в библейском контексте, также имеют важное богословское значение. Во-первых, завещание — это не договор сторон (в особенности равных), но скорее выражение воли завещающего. Во-вторых, завещание вступает в силу после смерти завещателя. В-третьих, завещание невозможно оспорить. Когда ВЗ переводился на греческий язык, переводчики передавали еврейское слово «завет» с помощью двух греческих слов. Один из терминов предполагает взаимное соглашение, часто — между равными. Так как это слово не делало акцента на Божьей инициативе в отношениях завета с патриархами и Израилем, стали использовать второе слово. Оно указывало на волю Всевышнего при заключении завета. Авторы НЗ учитывали при этом и дополнительное значение слова «завет»: так как завет вступает в силу только после смерти завещателя, то и блага нового завета стали доступны верующим только после смерти Христа (
Евр 9:15-22;
1Кор 11:25;
Лк 22:20).
Смотрите также: новый завет;
завет.
