(Governor) Библейский термин, используемый для перевода по крайней мере десяти разных еврейских слов и пяти греческих. При переводе этих слов последовательность отсутствует; один и тот же еврейский термин может переводиться как «блюститель», «командир», «вождь», «судья», «руководитель», «правитель». То же наблюдается и в Септуагинте (греческий ВЗ).
Начальник был лицом, управляющим людьми, территорией или и тем, и другим. Иногда его авторитет объяснялся занимаемой должностью; иногда — благородным происхождением, богатством и общественным положением. Обычно начальник получал свою должность от царя; таким образом, он нес ответственность за управление вверенной ему территорией. Так было с Иосифом (
Быт 42:6), Годолией (
Иер 40:5), Даниилом (
Дан 2:48), Зоровавелем (
Агг 1:1).
В еврейском есть также термин, который может обозначать как правителя, обладающего абсолютной властью (
Нав 12:2), так и подчиненного высшей власти. Наиболее часто в ВЗ используется термин, очевидно, происходящий от аккадского выражения «господин района», «областеначальник». Такие правители обычно поддерживали свою власть с помощью военной силы (
4Цар 18:24;
Неем 2:7;
Иер 51:23,28).
Сатрапы персидского и греческого периода были, скорее всего, представителями гражданской власти. Часто «начальником» в период до изгнания называли главу города-государства (
3Цар 22:26;
2Пар 34:8).
Автор
Пс 21:28 с помощью этого слова описывает Бога как правящего народом. Служитель храма, который заключил в темницу пророка Иеремию (
Иер 20:1), тоже описывается как начальник, «надзиратель». Армейский начальник, вероятно, командовал одним или несколькими подразделениями. Особый титул правителя появляется в
Езд 2:63 и
Неем 7:65 {«Тиршафа»}. При переводе с греческого языка также возникает много проблем. Очевидно, руководители разных уровней и функций обозначались разными терминами. В особенности это видно из использования таких слов, как этнарх (
1Мак 14:47, RSV;
2Кор 11:32, NASB) — должностное лицо, исполняющее функции царя, и еще одного слова, которое употребляли применительно к римским губернаторам провинций. Такие правители упоминаются в НЗ (
см. Мф 10:18;
Лк 2:2;
Лк 3:1;
Деян 23:24;
1Пет 2:14), они отвечали за поддержание закона и порядка на вверенной им территории. В новозаветные времена Иудея находилась под контролем губернатора Сирии. Слово «начальник» иногда используется в архаическом значении. «Начальник», о котором говорится в
Иак 3:4 {«кормчий»}, — это рулевой судна.
Смотрите также: блюститель;
управитель.
