Пятница

(PREPARATION, Day of) День перед субботой. День, называемый ныне «пятницей», упоминается во всех четырех евангелиях (Мф 27:62; Мк 15:42; Лк 23:54; Ин 19:14,31,42).

В оригинале он назван «днем подготовки», но Марк также называет его «днем перед субботою». У иудеев не было названий для дней недели, они говорили «первом, втором и т. д. дне недели». Суббота же была особенным днем, и предшествовавший ей день посвящался подготовке к этому моменту поклонения и отдыха. Так что то, что мы называем «пятницей», иудеи называли «подготовкой». Не сказано, в чем именно заключалась подготовка. Но так как в субботу работать запрещено, они должны были заранее позаботиться о пище и других потребностях. «Подготовка к Пасхе» (Ин 19:14) часто воспринимается как «канун Пасхи», день перед Пасхой, тогда как обыкновенной «подготовкой» называется день перед субботой (подготовка к субботе).

Но вне Библии у нас нет никаких свидетельств того, что день перед Пасхой называли «подготовкой» или «подготовкой к Пасхе».