«Черный» (cush, place) Египетский, аккадский и еврейский термин, обозначающий собирательно страны в верховьях Нила, на юге Египта. В более узком плане Куш — это территория между вторым и четвертым порогами Нила, примерно равная современному Судану (в древности — Нубия).
В ВЗ это название обычно используется во втором значении. Греки называли эту местность Эфиопией, откуда произошло название современной Эфиопии (располагающейся дальше к югу и востоку).
Значение названия Куш в Книге Бытие, однако, точно не установлено. Судя по повествованию о Едемском саде (
Быт 2:13), Куш должен был располагаться в Месопотамии, неподалеку от рек Тигр и Евфрат (
Быт 2:14).
Возможно, здесь этот термин равнозначен слову «кассит», как обычно называли вавилонских правителей, правивших Месопотамией примерно полтысячелетия вплоть до XII века до Р.Х. Тогда Куш {«Хуш»} из
Быт 10:6-8 можно разделить на две области: Нубию (
Быт 10:6-7) и Месопотамию (
Быт 10:9-12).
Куш в
Быт 2:13;
Быт 10:8 может также быть Кишем, месопотамским городом, в котором традиционно располагалась столица шумерской династии после потопа. С большей точностью можно определить значение термина «кушит». За одним возможным исключением (
Чис 12:1 {«Ефиоплянка»}): это слово практически всегда обозначает жителя Нубии, африканского Куша. Первым посланником, которого Иоав, военачальник Давида, послал к царю с известием о поражении Авессалома, был именно такой нубиец (
2Цар 18:21-32 {«Хусий»}).
Из-за своего иноземного происхождения посланник не был в курсе происшедшего и не подозревал, какие чувства вызовет у Давида принесенная им весть. В ряде переводов еврейское слово передается как имя собственное {«Хусий»}, но такое прочтение маловероятно. В большинстве же переводов остальные упоминания о земле Куш и её обитателях передаются с помощью слов «Эфиопия», «эфиоп». Жена Моисея была из Куша (
Чис 12:1).
В данном случае можно понимать это по-разному: она могла быть родом из Нубии — то есть речь идёт о второй жене, не Сепфоре; она могла быть из «Кушана» — то есть, возможно, мадианитянкой и, возможно, речь идёт о Сепфоре; или же просто она была темнокожей иноземкой — может быть, это Сепфора, а может, и нет.
Смотрите также: эфиопия;
кушан;
хусий.
