British Library
London, United Kingdom
Библия › Манускрипты › Унциалы › GA 01
GA 01 — Рим 3:6 – 5:16
Синайский кодекс
Лицевая сторона (recto) — Рим 3:6 – 4:12
Оборотная сторона (verso) — Рим 4:13 – 5:16
Исправления:
исходное чтение
→
исправленное чтение
Лицевая сторона (recto) — Рим 3:6 – 4:12
Колонка 1
01
πιφερων την ορ
02
γην αυτου κατα αν
03
θρωπον λεγω 6μη
04
γενοιτο επει πωσ
05
κρινι ο θσ τον κο
06
σμον
07
7ει δε η αληθια του θυ
08
εν τω εμω ψευσμα
09
τι επερισσευσεν
10
εισ την δοξαν αυτου
11
τι ετι καγω ωσ αμαρ
12
τωλοσ κρινομαι
13
8και μη καθωσ βλα
14
σφημουμεθα και
15
καθωσ φασιν τινεσ
16
ημασ λεγιν οτι ποι
17
ησωμεν τα κακα
18
ινα ελθη τα αγαθα
19
ων το κριμα ενδι
20
κον εστιν
21
9τι ουν προεχομε
22
θα ου παντωσ προ
23
ητιασαμεθα γαρ ι
24
ουδαιουσ τε και ελ
25
ληνασ παντασ υ
26
φ αμαρτιαν ειναι
27
10καθωσ γεγραπται
28
οτι ουκ εστιν διϗ
29
οσ ουδε εισ 11ουκ ε
30
στιν ο συνιων ου
31
κ εστιν ο εκζητω¯
32
τον θν 12παντεσ
33
εξεκλιναν αμα
34
ηχρεωθησαν
35
ουκ εστιν ο ποιω¯
36
χρηστοτητα ου
37
κ εστιν εωσ αινοσ
38
13ταφοσ ανεωγμε
39
νοσ ο λαρυγξ αυτω¯
40
ταισ γλωσσαισ αυ
41
των εδολιουσαν
42
ιοσ ασπιδων υπο
43
τα χιλη αυτων
44
14ων το στομα αρασ
45
και πικριασ γεμει
46
15οξεισ οι ποδεσ αυ
47
των εκχεαι αιμα
48
16συντριμμα και τα
Колонка 2
01
λαιπωρια εν ταισ ο
02
δοισ αυτων 17και ο
03
δον ιρηνησ ουκ ε
04
γνωσαν 18ουκ εστι¯
05
φοβοσ θυ απεναν
06
τι των οφθαλμω¯
07
αυτων
08
19οιδαμεν δε οτι οσα
09
ο νομοσ λαλει τοισ
10
εν τω νομω λαλει
11
ινα παν στομα φρα
12
γη και υποδικοσ
13
γενηται πασ ο κο
14
σμοσ τω θω 20διοτι
15
εξ εργων νομου
16
ου δικαιωθησε
17
ται πασα σαρξ ενω
18
πιον αυτου
19
δια γαρ νομου επι
20
γνωσισ αμαρτιασ
21
21νυνει δε χωρισ
22
νομου δικαιοσυ
23
νη θυ πεφανερω
24
ται μαρτυρουμε
25
νη υπο του νομου
26
και των προφη
27
των
28
22δικαιοσυνη δε
29
θυ δια πιστεωσ ιυ
30
χυ εισ παντασ τουσ
31
πιστευοντασ ου
32
γαρ εστιν διαστο
33
λη 23παντεσ γαρ η
34
μαρτον και υστε
35
ρουνται τησ δοξησ
36
του θυ 24δικαιουμε
37
νοι δωρεαν τη
38
αυτου χαριτι δια
39
τησ απολυτρωσε
40
ωσ τησ εν χω ιυ
41
25ον προεθετο ο θσ ι
42
λαστηριον δια πι
43
στεωσ εν τω αυτου
44
αιματι εισ ενδιξι¯
45
τησ δικαιοσυνησ
46
αυτου δια την πα
47
ρεσιν των προγε
48
γονοτων αμαρ
Колонка 3
01
τηματων 26εν τη
02
ανοχη του θυ προσ
03
την ενδιξιν τησ
04
δικαιοσυνησ αυ
05
του εν τω νυν ϗ
06
ρω εισ το ειναι αυ
07
τον δικαιον και
08
δικαιουντα τον
09
εκ πιστεωσ ιυ
10
27που ουν η καυχη
11
σισ εξεκλισθη δι
12
α ποιου νομου τω¯
13
εργων ουχι αλ
14
λα δια νομου πι
15
στεωσ
16
28λογιζομεθα γαρ δι
17
καιουσθαι πιστι
18
ανθρωπον χω
19
ρισ εργων νομου
20
29η ιουδαιων ο θσ μο
21
νον ουχι και εθνω¯
22
ναι και εθνων
23
30ειπερ εισ ο θσ οσ δι
24
καιωσει περιτο
25
μην εκ πιστεωσ
26
και ακροβυστιαν
27
δια τησ πιστεωσ
28
31νομον ουν καταρ
29
γουμεν δια τησ πι
30
στεωσ νημη γενοι
31
το αλλα νομον ι
32
στανομεν
33
1τι ουν ερουμεν ευ
34
ρηκεναι αβρααμ
35
τον προπατοραπατεραπρα η
36
μων κατα σαρκα
37
2ει γαρ αβρααμ εξ ερ
38
γων εδικαιωθη
39
εχει καυχημα αλ
40
λ ου προσ θν 3τι γα
41
γαρ η γραφη λεγει
42
επιστευσεν δε α
43
βρααμ τω θω και
44
ελογισθη αυτω
45
εισ δικαιοσυνη¯
46
4τω δε εργαζομενω
47
ο μισθοσ ου λογι
48
ζεται κατα χαριν
Колонка 4
01
αλλα κατα οφιλη
02
μα
03
5τω δε μη εργαζομε
04
νω πιστευοντι
05
δε επι τον δικαιου¯
06
τα τον ασεβην λο
07
γιζεται η πιστισ αυ
08
του εισ δικαιοσυνη¯
09
6καθαπερ και δαδ
10
λεγει τον μακα
11
ρισμον του ανθρω
12
που ω ο θσ λογιζε
13
ται δικαιοσυνην
14
χωρισ εργων
15
7μακαριοι ων αφε
16
θησαν αι ανομι
17
αι και ων επεκα
18
λυφθησαν αι α
19
μαρτιαι 8μακαρι
20
οσ ανηρ ου ου μη
21
λογισηται κσ α
22
μαρτιαν
23
9ο μακαρισμοσ ου¯
24
ουτοσ επι την πε
25
ριτομην η και επι
26
την ακροβυστιαν
27
λεγομεν γαρ ελο
28
γισθη τω αβρααμ
29
η πιστισ εισ δικαι
30
οσυνην
31
10πωσ ουν ελογισθη
32
εν περιτομη ον
33
τι η εν ακροβυστι
34
α ουκ εν περιτο
35
μη αλλ εν ακρο
36
βυστια
37
11και σημιον ελαβε¯
38
περιτομησ σφρα
39
γιδα τησ δικαιοσυ
40
νησ τησ πιστεωσ
41
τησ εν τη ακροβυ
42
στια εισ το ειναι
43
αυτον πατερα παν
44
των των πιστευ
45
οντων δι ακροβυ
46
στιασ εισ το λογι
47
σθηναι αυτοισ δι
48
καιοσυνην 12και
Оборотная сторона (verso) — Рим 4:13 – 5:16
Колонка 1
01
πατερα περιτομησ τοισ ουκ εκ περιτομησ
02
μονον αλλα και
03
τοισ στοιχουσιν
04
τοισ ιχνεσιν τησ
05
εν ακροβυστια πιστεωσ του
06
πατροσ ημων α
07
βρααμ
08
13ου γαρ δια νομου η
09
επαγγελια τω αβρα
10
αμ η τω σπερματι αυ
11
του το κληρονομο¯
12
αυτον ειναι κοσ
13
μου αλλα δια δικαι
14
οσυνησ πιστεωσ
15
14ει γαρ οι εκ νομου
16
κληρονομοι κε
17
κενωται η πιστισ
18
και κατηργηται η
19
επαγγελια
20
15ο γαρ νομοσ οργην
21
κατεργαζεται ου δε
22
ουκ εστιν νομοσ
23
ουδε παραβασισ
24
16δια τουτο εκ πιστε
25
ωσ εινα κατα χαρι¯
26
εισ το ειναι βεβαι
27
αν την επαγγελι
28
αν παντι τω σπερ
29
ματι ου τω εκ του
30
νομου μονον
31
αλλα και τω εκ πι
32
στεωσ αβρααμ ο
33
σ εστιν πατηρ παν
34
των ημων
35
17καθωσ γεγραπται ο
36
τι πατερα πολλων
37
εθνων τεθικα σε
38
κατεναντι ου επι
39
στευσεν θυ του ζω
40
οποιουντοσ τουσ
41
νεκρουσ και καλου¯
42
τοσ τα μη οντα ωσ
43
οντα
44
18οσ παρ ελπιδα επ ελ
45
πιδι επιστευσεν
46
εισ το γενεσθαι
47
αυτον πατερα πολ
48
λων εθνων κατα
Колонка 2
01
κατα το ειρημενο¯
02
ουτωσ εσται το
03
σπερμα σου
04
19και μη ασθενησασ
05
τη πιστι κατενο
06
ησεν το εαυτου
07
σωμα ηδη νενε
08
κρωμενον εκατο¯
09
ταετησ που υπαρ
10
χων και την νε
11
κρωσιν τησ μητρασ
12
σαρρασ
13
20εισ δε την επαγγελι
14
αν του θυ ου διεκρι
15
θη τη απιστια αλλ ε
16
νεδυναμωθη τη
17
πιστι δουσ δοξαν
18
τω θω 21και πληρο
19
φορηθεισ οτι ο ε
20
πηγγελται δυνατοσ
21
εστιν και ποιησαι
22
22διο και ελογισθη
23
αυτω εισ δικαιοσυ
24
νην
25
23ουκ εγραφη δε δι αυ
26
τον μονον οτι ελο
27
γισθη αυτω 24αλλα ϗ
28
δι ημασ οισ μελλει
29
λογιζεσθε τοισ πι
30
στευουσιν επι το¯
31
εγιραντα ιν τον
32
κν ημων εκ νε
33
κρων 25οσ παρεδο
34
θη δια τα παραπτω
35
ματα ημων και η
36
γερθη δια την δι
37
κεωσιν ημων
38
1δικαιωθεντεσ ου¯
39
εκ πιστεωσ ειρη
40
νην εχωμενεχομεν
41
προσ τον θν δια του
42
κυ ημων ιυ χυ 2δι
43
ου και την προσα
44
γωγην εσχηκαμε¯ εν
45
τη πιστι εισ την
46
χαριν ταυτην εν η
47
εστηκαμεν και
48
καυχωμεθα επ ελ
Колонка 3
01
πιδι τησ δοξησ του
02
θυ
03
3ου μονον δε αλλα
04
και χαυχωμεθα
05
εν ταισ θλιψεσιν
06
ειδοτεσ οτι η θλι
07
ψισ υπομονην κα
08
τεργαζεται 4η δε υ
09
πομονη δοκιμη¯
10
η δε δοκιμη ελπι
11
δα 5η δε ελπισ ου κα
12
ταισχυνει οτι η α
13
γαπη του θυ εκκε
14
χυται εν ταισ καρ
15
διεσ υμων δια πνσ
16
αγιου του δοθεν
17
τοσ ημιν
18
6ετι γαρ χσ οντων
19
ημων ασθενων
20
ετι κατα καιρον υ
21
περ ασεβων απε
22
θανεν 7μολισ
23
μογισ γαρ υπερ διϗ
24
ου τισ αποθανιται
25
υπερ γαρ του αγαθου
26
ταχα τισ και τολμα
27
αποθανιν
28
8συνιστησιν δε τη¯
29
εαυτου αγαπην εισ η
30
μασ ο θσ οτι ετι
31
αμαρτωλων ον
32
των ημων χσ υ
33
περ ημων απεθα
34
νεν
35
9πολλω ουν μαλλο¯
36
δικαιωθεντεσ ε¯
37
νυν εν τω αιμα
38
τι αυτου σωθησο
39
μεθα δι αυτου α
40
πο τησ οργησ
41
10ει γαρ εχθροι οντεσ
42
κατηλλαγημεν
43
τω θω δια του θα
44
νατου του υιου αυ
45
του
46
πολλω μαλλον
47
καταλλαγεντεσ
48
σωθησομεθα εν
Колонка 4
01
τη ζωη αυτου
02
11ου μονον δε αλλα
03
και καυχωμενοι
04
εν τω θω δια του
05
κυ ημων ιυ χυ δι
06
ου νυν την καταλ
07
λαγην ελαβομεν
08
12δια τουτο ωσπερ δι
09
ενοσ ανθρωπου
10
η αμαρτια εισ τον
11
κοσμον εισηλθε¯
12
και δια τησ αμαρτι
13
ασ ο θανατοσ και
14
ουτωσ εισ παντασ
15
ανθρωπουσ ο θα
16
νατοσ διηλθεν ε
17
φ ω παντεσ ημαρ
18
τον
19
13αχρι γαρ νομου α
20
μαρτια ην εν κοσμω
21
αμαρτια δε ουκ ενεελλογαται
22
λογειτο μη οντοσ
23
νομου 14αλλ εβασι
24
λευσεν ο θανατοσ
25
απο αδαμ μεχρι
26
μωυσεωσ και επι
27
τουσ μη αμαρτη
28
σαντασ επι τω ο
29
μοιωματι τησ πα
30
ραβασεωσ αδαμ
31
οσ εστιν τυποσ του
32
μελλοντοσ
33
15αλλ ουχ ωσ το πα
34
ραπτωμα ουτωσ
35
και το χαρισμα
36
ει γαρ τω του ενοσ
37
παραπτωματι οι
38
πολλοι απεθανο¯
39
πολλω μαλλον η
40
χαρισ του θυ και η
41
δωρεα εν χαριτι
42
τη του ενοσ ανθρω
43
που ιυ χυ εισ τουσ
44
πολλουσ επερισ
45
σευσεν 16και ουχ ωσ
46
δι ενοσ αμαρτη
47
τοσ το δωρημα
48
το μεν γαρ κριμα
Синайский кодекс
IV век
Датировка
Датировка
300–399
Обозначение даты
IV
Век
4
Содержание
Код
eapr
Исходная запись
eapr
Язык
Древнегреческий
Данные CNTR
Пергамент, 43×38 см, сохранилось 411 листов, 4 колонки, 48 строк в колонке, 11–16 знаков в строке, написан на греческом языке. Также содержит Септуагинту, апокрифы и «Пастыря» Ермы. После её написания над рукописью работали ещё несколько корректоров.
Книги
Мф, Мк, Лк, Ин, Деян, Иак, 1Пет, 2Пет, 1Ин, 2Ин, 3Ин, Иуд, Рим, 1Кор, 2Кор, Гал, Еф, Флп, Кол, 1Фес, 2Фес, 1Тим, 2Тим, Тит, Флм, Евр, Откр
Стихов
7909
Пропуски
Мф
16:3, 17:21, 18:11, 23:14, 24:35
Мк
1:33, 7:16, 9:44,46, 10:36, 11:26, 15:28,47, 16:9-20
Лк
10:32, 17:36
Ин
5:4, 7:53-8:11, 9:38, 16:15, 20:6
Деян
8:37, 15:34, 24:7, 28:29
Рим
16:24
Физические характеристики
Листы
148
Колонки
4
Строки
48
Размер
381 × 356 мм
Цифровые материалы
Доступ к изображениям
Ссылка выше ведёт на страницу рукописи в NTVMR. Доступ к изображениям некоторых рукописей может быть ограничен и требовать авторизации.
Если изображения недоступны, рекомендуем также поискать рукопись в цифровой библиотеке CSNTM (Center for the Study of New Testament Manuscripts):
Хранится
Источник данных
Основные сведения о рукописи основаны на открытых данных Института текстологических исследований Нового Завета (Institut für Neutestamentliche Textforschung, INTF) при Университете Мюнстера.
Дополнительные сведения об описании и содержании рукописи — по данным Center for New Testament Restoration (CNTR).