Исправления:
исходное чтение
→
исправленное чтение
Лицевая сторона (recto) — Мф 17:16–24
Колонка 1
01
16και προσηνεγκα αυτον τοισ μαθη
02
ταισ σου και ουκ ηδυνηθησαν αυτον
03
θεραπευσαι
04
17αποκριθεισ δε ο ισ ειπεν ω γενεα
05
απιστοσ και διεστραμμενη εωσ πο
06
τε εσομαι μεθ υμων εωσ ποτε ανε
07
ξομαι υμων φερεται μοι αυτον ωδε
08
18και επετιμησεν αυτω ο ισ και εξηλθε¯
09
απ αυτου το δαιμονιον και εθεραπευ
10
θη ο παισ απο τησ ωρασ εκεινησ
11
19τοτε προσελθοντεσ οι μαθηται τω ιυ
12
κατ ιδιαν ειπον δια τι υμεισημεισ ουκ η
13
δυνηθημεν εκβαλειν αυτο
14
20ο δε ισ ειπεν αυτοισ δια την απιστι
15
αν υμων αμην γαρ λεγω υμιν εα¯
16
εχηται πιστιν ωσ κοκκον σιναπε
17
ωσ ερειται τω ορι τουτω μεταβηθει
18
εντευθεν εκει και μεταβησεται
19
και ουδεν αδυνατησει υμιν
20
21τουτο δε το γενοσ ουκ εκπορευεται
21
ει μη εν προσευχη και νηστια
22
22αναστρεφομενων δε αυτων εν τη
23
γαλιλαια ειπεν αυτοισ ο ισ μελλει
24
ο υιοσ του ανου παραδιδοσθαι εισ χει
25
ρασ ανων 23και αποκτενουσιν αυτο¯
26
και τη τριτη ημερα εγερθησεται
27
και ελυπηθησαν σφοδρα
28
24ελθοντων δε αυτων εισ καφαρναουμ
29
προσηλθον οι το διδραγμα λαμβανο¯
30
τεσ τω πετρω και ειπον ο διδασκα
Оборотная сторона (verso) — Мф 17:25 – 18:6
Колонка 1
01
λοσ υμων ουτε το διδραγμα 25λεγει ναι
02
και οτε εισηλθεν ο ισ εισ την οικειαν προ
03
εφθασεν αυτον ο ισ λεγων τι σοι δοκει
04
σιμων οι βασιλεισ τησ γησ απο τινων
05
λαμβανουσιν τελη η κηνσον απο τω¯
06
υιων αυτων η απο των αλλοτριων
07
26λεγει αυτω ο πετροσ απο των αλλοτριω¯
08
εφη αυτω ο ισ αρα γε ελευθεροι εισιν οι
09
υιοι 27ινα δε μη σκανδαλισωμεν αυ
10
τουσ πορευθεισ εισ θαλασσαν βαλε αγ
11
κιστρον και τον αναβαινοντα πρω
12
τον ιχθυν αρον και ανοιξασ το στο
13
μα αυτου ευρησεισ στατηρα εκεινο¯
14
λαβων δοσ αυτοισ αντι εμου και σου
15
1εν εκεινη τη ωρα προσηλθον οι μαθη
16
ται τω ιυ λεγοντεσ τισ αρα μιζων ε
17
στιν εν τη βασιλεια των ουρανων
18
2και προσκαλεσαμενοσ ο ισ παιδιον
19
εστησεν αυτο εν μεσω αυτων 3και ει
20
πεν αμην λεγω υμιν εαν μη στρα
21
φηται και γενησθαι ωσ τα παιδια ου
22
μη εισελθηται εισ την βασιλειαν
23
των ουρανων 4οστισ γαρ ταπινω
24
σει εαυτον ωσ το παιδιον τουτο ου
25
τοσ εστιν ο μιζων του ουραεν τη βασιλεια
26
των ουρανων 5και οσ εαν δεξη
27
ται παιδιον τοιουτο εν επι τω ονο
28
ματι μου εμε δεχεται
29
6οσ δ αν σκανδαλιση ενα των μικρω¯
30
τουτων των πιστευοντων εισ εμε
Вашингтонский кодекс
V век
Данные CNTR
Пергамент, 21×14,3 см, сохранилось 186 листов, 1 колонка, 30 строк в колонке, 24–33 знака в строке, написан на греческом языке.
Сохранившийся текст
Мк
1:1-15:12, 15:38-16:20
Ин
1:1-14:25, 16:7-21:25
Пропуски
Мф
4:21-22
Мк
1:43, 9:44,46, 10:48, 11:26
Лк
3:24-38, 17:36, 19:25, 22:43-44
Ин
5:4,12, 7:53-8:11, 9:38
Физические характеристики
Доступ к изображениям
Ссылка выше ведёт на страницу рукописи в NTVMR. Доступ к изображениям некоторых рукописей может быть ограничен и требовать авторизации.
Если изображения недоступны, рекомендуем также поискать рукопись в цифровой библиотеке CSNTM (Center for the Study of New Testament Manuscripts):
collections.csntm.org
manuscripts.csntm.org
Хранится
Smithsonian Institution, Freer Gallery of Art
Washington D.C., USA
Источник данных
Основные сведения о рукописи основаны на открытых данных Института текстологических исследований Нового Завета (Institut für Neutestamentliche Textforschung, INTF) при Университете Мюнстера.
Дополнительные сведения об описании и содержании рукописи — по данным Center for New Testament Restoration (CNTR).
