Сравнение: От Матфея6:1

Византийские:
От Матфея 6:1

28 позиций · Различия: Разделение слов

Текст	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26	27	28
Family 35	προσέχετε	τὴν	ἐλεημοσύνην	ὑμῶν	μὴ	ποιεῖν	ἔμπροσθεν	τῶν	ἀνθρώπων	πρὸς	τὸ	θεαθῆναι	αὐτοῖς	εἰ	δὲ	μή	γε	μισθὸν	οὐκ	ἔχετε	παρὰ	τῷ	πατρὶ	ὑμῶν	τῷ	ἐν	τοῖς	οὐρανοῖς
BYZ	προσέχετε	τὴν	ἐλεημοσύνην	ὑμῶν	μὴ	ποιεῖν	ἔμπροσθεν	τῶν	ἀνθρώπων	πρὸς	τὸ	θεαθῆναι	αὐτοῖς	εἰ	δὲ	μήγε	—	μισθὸν	οὐκ	ἔχετε	παρὰ	τῷ	πατρὶ	ὑμῶν	τῷ	ἐν	τοῖς	οὐρανοῖς
Orthodox	προσέχετε	τὴν	ἐλεημοσύνην	ὑμῶν	μὴ	ποιεῖν	ἔμπροσθεν	τῶν	ἀνθρώπων	πρὸς	τὸ	θεαθῆναι	αὐτοῖς	εἰ	δὲ	μήγε	—	μισθὸν	οὐκ	ἔχετε	παρὰ	τῷ	πατρὶ	ὑμῶν	τῷ	ἐν	τοῖς	οὐρανοῖς

Сравнение византийских изданий греческого Нового Завета.

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.

Наверх

Поиск выполняется по выбранному переводу, а если он не выбран — по синодальному. В симфонии другого перевода — по текущему переводу.

Важно! Симфония — это список слов из Библии, следовательно, искать нужно по слову, а не словосочетанию. Один запрос — одно слово. Обратите внимание, при наборе слова, вам будут доступны подсказки.

Однако, если вы введёте словосочетание, вас перенаправит на общий поиск по синодальному тексту Библии.

Сравнение: От Матфея6:1

Византийские: От Матфея 6:1

Византийские:
От Матфея 6:1