Сравнение византийских изданий греческого Нового Завета

Сравнение: От Иоанна15:19

31 позиция · Полное соответствие

Текст	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26	27	28	29	30	31
Family 35	εἰ	ἐκ	τοῦ	κόσμου	ἦτε	ὁ	κόσμος	ἂν	τὸ	ἴδιον	ἐφίλει	ὅτι	δὲ	ἐκ	τοῦ	κόσμου	οὐκ	ἐστέ	ἀλλ᾿	ἐγὼ	ἐξελεξάμην	ὑμᾶς	ἐκ	τοῦ	κόσμου	διὰ	τοῦτο	μισεῖ	ὑμᾶς	ὁ	κόσμος
BYZ	εἰ	ἐκ	τοῦ	κόσμου	ἦτε	ὁ	κόσμος	ἂν	τὸ	ἴδιον	ἐφίλει	ὅτι	δὲ	ἐκ	τοῦ	κόσμου	οὐκ	ἐστέ	ἀλλ	ἐγὼ	ἐξελεξάμην	ὑμᾶς	ἐκ	τοῦ	κόσμου	διὰ	τοῦτο	μισεῖ	ὑμᾶς	ὁ	κόσμος
Orthodox	εἰ	ἐκ	τοῦ	κόσμου	ἦτε	ὁ	κόσμος	ἂν	τὸ	ἴδιον	ἐφίλει	ὅτι	δὲ	ἐκ	τοῦ	κόσμου	οὐκ	ἐστέ	ἀλλ	ἐγὼ	ἐξελεξάμην	ὑμᾶς	ἐκ	τοῦ	κόσμου	διὰ	τοῦτο	μισεῖ	ὑμᾶς	ὁ	κόσμος

Сравнение византийских изданий греческого Нового Завета.

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.

Наверх

Поиск выполняется по выбранному переводу, а если он не выбран — по синодальному. В симфонии другого перевода — по текущему переводу.

Важно! Симфония — это список слов из Библии, следовательно, искать нужно по слову, а не словосочетанию. Один запрос — одно слово. Обратите внимание, при наборе слова, вам будут доступны подсказки.

Однако, если вы введёте словосочетание, вас перенаправит на общий поиск по синодальному тексту Библии.

Сравнение: От Иоанна15:19

Византийские: От Иоанна 15:19

Византийские:
От Иоанна 15:19