Библия › Деян Деяния 11:17 › Критические
| Текст | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| NA28 | εἰ | οὖν | τὴν | ἴσην | δωρεὰν | ἔδωκεν | αὐτοῖς | ὁ | θεὸς | ὡς | καὶ | ἡμῖν | πιστεύσασιν | ἐπὶ | τὸν | κύριον | ἰησοῦν | χριστόν | ἐγὼ | τίς | ἤμην | δυνατὸς | κωλῦσαι | τὸν | θεόν |
| SBL | εἰ | οὖν | τὴν | ἴσην | δωρεὰν | ἔδωκεν | αὐτοῖς | ὁ | θεὸς | ὡς | καὶ | ἡμῖν | πιστεύσασιν | ἐπὶ | τὸν | κύριον | ἰησοῦν | χριστόν | ἐγὼ | τίς | ἤμην | δυνατὸς | κωλῦσαι | τὸν | θεόν |
| Nestle | εἰ | οὖν | τὴν | ἴσην | δωρεὰν | ἔδωκεν | αὐτοῖς | ὁ | θεὸς | ὡς | καὶ | ἡμῖν | πιστεύσασιν | ἐπὶ | τὸν | κύριον | ἰησοῦν | χριστόν | ἐγὼ | τίς | ἤμην | δυνατὸς | κωλῦσαι | τὸν | θεόν |
| WH | εἰ | οὖν | τὴν | ἴσην | δωρεὰν | ἔδωκεν | αὐτοῖς | ὁ | θεὸς | ὡς | καὶ | ἡμῖν | πιστεύσασιν | ἐπὶ | τὸν | κύριον | ἰησοῦν | χριστόν | ἐγὼ | τίς | ἤμην | δυνατὸς | κωλῦσαι | τὸν | θεόν |
| Tischendorf | εἰ | οὖν | τὴν | ἴσην | δωρεὰν | ἔδωκεν | αὐτοῖς | ὁ | θεὸς | ὡς | καὶ | ἡμῖν | πιστεύσασιν | ἐπὶ | τὸν | κύριον | ἰησοῦν | χριστόν | ἐγὼ | τίς | ἤμην | δυνατὸς | κωλῦσαι | τὸν | θεόν |
| Tregelles | εἰ | οὖν | τὴν | ἴσην | δωρεὰν | ἔδωκεν | αὐτοῖς | ὁ | θεὸς | ὡς | καὶ | ἡμῖν | πιστεύσασιν | ἐπὶ | τὸν | κύριον | ἰησοῦν | χριστόν | ἐγὼ | τίς | ἤμην | δυνατὸς | κωλῦσαι | τὸν | θεόν |
Сравнение критических изданий греческого Нового Завета.