Библия › Откр Откровение 22:9 › Критические
| Текст | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| NA28 | καὶ | λέγει | μοι | ὅρα | μή | σύνδουλός | σού | εἰμι | καὶ | τῶν | ἀδελφῶν | σου | τῶν | προφητῶν | καὶ | — | — | — | τῶν | τηρούντων | τοὺς | λόγους | — | τοῦ | βιβλίου | — | — | — | τούτου | τῷ | θεῷ | προσκύνησον |
| SBL | καὶ | λέγει | μοι | ὅρα | μή | σύνδουλός | σού | εἰμι | καὶ | τῶν | ἀδελφῶν | σου | τῶν | προφητῶν | καὶ | — | — | — | τῶν | τηρούντων | τοὺς | λόγους | — | τοῦ | βιβλίου | — | — | — | τούτου | τῷ | θεῷ | προσκύνησον |
| Nestle | καὶ | λέγει | μοι | ὅρα | μή | σύνδουλός | σού | εἰμι | καὶ | τῶν | ἀδελφῶν | σου | τῶν | προφητῶν | καὶ | — | — | — | τῶν | τηρούντων | τοὺς | λόγους | — | τοῦ | βιβλίου | — | — | — | τούτου | τῷ | θεῷ | προσκύνησον |
| WH | καὶ | λέγει | μοι | ὅρα | μή | σύνδουλός | σού | εἰμι | καὶ | τῶν | ἀδελφῶν | σου | τῶν | προφητῶν | καὶ | — | — | — | τῶν | τηρούντων | τοὺς | λόγους | — | τοῦ | βιβλίου | — | — | — | τούτου | τῷ | θεῷ | προσκύνησον |
| Tischendorf | καί | λέγω | ἐγώ | ὁράω | μή | σύνδουλος | σύ | εἰμί | καί | ὁ | ἀδελφός | σύ | ὁ | προφήτης | καί | ὁ | τηρέω | ὁ | — | — | — | λόγος | ὁ | — | βιβλίον | οὗτος | ὁ | θεός | — | — | — | προσκυνέω |
| Tregelles | καὶ | λέγει | μοι | ὅρα | μή | σύνδουλός | σού | εἰμι | καὶ | τῶν | ἀδελφῶν | σου | τῶν | προφητῶν | καὶ | — | — | — | τῶν | τηρούντων | τοὺς | λόγους | — | τοῦ | βιβλίου | — | — | — | τούτου | τῷ | θεῷ | προσκύνησον |
Сравнение критических изданий греческого Нового Завета.