Библия1Пет 1 Петра 3:16Основные

Сравнение: 1 Петра 3:16

Основные:
1 Петра 3:16

25 позиций · Различия: Замена Вставка / пропуск Перестановка Фонетика
Текст 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25
NA28 ἀλλὰ μετὰ πραΰτητος καὶ φόβου συνείδησιν ἔχοντες ἀγαθήν ἵνα ἐν καταλαλεῖσθε καταισχυνθῶσιν οἱ ἐπηρεάζοντες ὑμῶν τὴν ἀγαθὴν ἐν χριστῷ ἀναστροφήν
SBL ἀλλὰ μετὰ πραΰτητος καὶ φόβου συνείδησιν ἔχοντες ἀγαθήν ἵνα ἐν καταλαλεῖσθε καταισχυνθῶσιν οἱ ἐπηρεάζοντες ὑμῶν τὴν ἀγαθὴν ἐν χριστῷ ἀναστροφήν
RP συνείδησιν ἔχοντες ἀγαθήν ἵνα ἐν καταλαλοῦσιν ὑμῶν ὡς κακοποιῶν καταισχυνθῶσιν οἱ ἐπηρεάζοντες ὑμῶν τὴν ἀγαθὴν ἐν χριστῷ ἀναστροφήν
TR συνείδησιν ἔχοντες ἀγαθήν ἵνα ἐν καταλαλῶσιν ὑμῶν ὡς κακοποιων καταισχυνθῶσιν οἱ ἐπηρεάζοντες ὑμῶν τὴν ἀγαθὴν ἐν χριστῷ ἀναστροφήν
𝔓72 αλλα μετα πραυτητοσ και φοβου συνειδησιν εχοντεσ αγαθην ινα εν ω καταλαλεισθε εσχυνθωσιν οι επηρεαζοντεσ υμων την εν χρω αγαθην αναστροφην
GA 01 αλλα μετα πραυτητοσ και φοβου συνιδησιν εχοντεσ αγαθην ινα εν ω καταλαλουσιν υμων ωσ κακοποιων κατεσχυνθωσιν οι επηρεαζοντεσ υμων την αγαθην εισ χν αναστροφην
GA 02 αλλα μετα πραυτητοσ και φοβου συνειδησιν εχοντεσ αγαθην ινα εν ω καταλαλουσιν υμων ωσ κακοποιων καταισχυνθωσιν οι επερεαζοντεσ υμων την αγαθην εν χω αναστροφην
GA 03 αλλα μετα πραυτητοσ και φοβου συνειδησιν εχοντεσ αγαθην ινα εν ω καταλαλεισθε καταισχυ¯θωσιν οι επηρεαζοντεσ υμων την αγαθην εν χω αναστροφην
GA 04 αλλα μετα πραυτητοσ και φοβου συνειδησιν εχοντεσ αγαθην ινα εν ω καταλαλουσιν υμων ωσ κακοποιων καταισχυνθωσιν οι επηρηαζοντεσ υμων την εν χω αγνην αναστροφην

Аппарат на основе CNTR

αλλα P72, 01, 02, 03, 04 (NA28, SBL, THGNT, WH)
(RP, TR1550)
καταλαλουσιν υμων ως κακοποιων 01, 02, 04 (RP)
καταλαλεισθε P72, 03 (NA28, SBL, THGNT, WH)
καταλαλωσιν υμων ως κακοποιων (TR1550)
καταισχυνθωσιν 01, 02, 03, 04 (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
αισχυνθωσιν P72
αγαθην εν χριστω 02, 03 (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
εν χριστω αγνην 04
αγαθην εις χριστον 01
εν χριστω αγαθην P72

Смотрите:
Подробный критический аппарат на основе CNTTS

Сравнение текстов греческого Нового Завета

Источник: база даных CNTR.
© Alan Bunning. Released under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA 4.0).

Тестовый режим. Раздел «Оригинал» находится в процессе проверки и уточнения данных.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.