Оригинал: Римлянам 8:11

33 позиции · Различия: Замена Вставка / пропуск Перестановка Фонетика Плавающее ν

Текст	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26	27	28	29	30	31	32	33
NA28	εἰ	δὲ	τὸ	πνεῦμα	τοῦ	ἐγείραντος	τὸν	ἰησοῦν	ἐκ	νεκρῶν	οἰκεῖ	ἐν	τοῦ	ἐγείραντος	τὸν	ἰησοῦν	ἐκ	νεκρῶν	—	—	ζῳοποιήσει	καὶ	τὰ	θνητὰ	σώματα	ὑμῶν	διὰ	τοῦ	ἐνοικοῦντος	αὐτοῦ	πνεύματος	ἐν	ὑμῖν
SBL	εἰ	δὲ	τὸ	πνεῦμα	τοῦ	ἐγείραντος	τὸν	ἰησοῦν	ἐκ	νεκρῶν	οἰκεῖ	ἐν	τοῦ	ἐγείραντος	τὸν	ἰησοῦν	ἐκ	νεκρῶν	χριστὸν	ἰησοῦν	ζῳοποιήσει	καὶ	τὰ	θνητὰ	σώματα	ὑμῶν	διὰ	τὸ	ἐνοικοῦν	αὐτοῦ	πνεῦμα	ἐν	ὑμῖν
BYZ	εἰ	δὲ	τὸ	πνεῦμα	τοῦ	ἐγείραντος	—	ἰησοῦν	ἐκ	νεκρῶν	οἰκεῖ	ἐν	πνεῦμα	τοῦ	ἐγείραντος	ἰησοῦν	ἐκ	νεκρῶν	—	—	ζωοποιήσει	καὶ	τὰ	θνητὰ	σώματα	ὑμῶν	διὰ	τὸ	ἐνοικοῦν	αὐτοῦ	πνεῦμα	ἐν	ὑμῖν
TR	εἰ	δὲ	τὸ	πνεῦμα	τοῦ	ἐγείραντος	—	ἰησοῦν	ἐκ	νεκρῶν	οἰκεῖ	ἐν	πνεῦμα	τοῦ	ἐγείραντος	ἰησοῦν	ἐκ	νεκρῶν	—	—	ζῳοποιήσει	καὶ	τὰ	θνητὰ	σώματα	ὑμῶν	διὰ	τὸ	ἐνοικοῦν	αὐτοῦ	πνεῦμα	ἐν	ὑμῖν
GA 01	ει	δε	το	πνα	του	εγιραντοσ	τον	ιν	εκ	νεκρων	οικει	εν	του	εγιραντοσ	τον	ιν	εκ	νεκρων	χν	ιν	ζωοποιησει	—	τα	θνητα	σωματα	υμων	δια	του	ενοικουντοσ	αυτου	πνσ	εν	υμι¯
GA 02	ει	δε	το	πνα	του	εγειραντοσ	τον	ιν	εκ	νεκρων	οικει	εν	του	εγειραντοσ	τον	ιν	εκ	νεκρω¯	χν	ιν	ζωοποιησει	—	τα	θνητα	σωματα	υμων	δια	του	ενοικουντοσ	αυτου	πνσ	εν	υμιν
GA 03	ει	δε	το	πνευμα	του	εγειραντοσ	τον	ιν	εκ	νεκρω¯	οικει	εν	του	εγειραντοσ	τον	ιν	εκ	νεκρων	—	—	ζωοποιησει	και	τα	θνητα	σωματα	υμων	δια	το	ενοικουν	αυτου	πνευμα	εν	υμιν
GA 04	ει	δε	το	πνα	του	εγειραντοσ	—	ιν	εκ	νεκρων	οικει	εν	πνα	του	εγειραντοσ	ιν	εκ	νεκρων	ιν	χν	ζωοποιησει	και	τα	θνητα	σωματα	υμων	δια	του	ενοικουντοσ	αυτοι	πνσ	εν	υμιν

Аппарат на основе CNTR

⸢τον⸣ 01, 02, 03, (NA28, SBL, THGNT, WH)
⸢⸣ 04, (RP, TR1550)

⸢εκ νεκρων χριστον ιησουν⸣ 01, 02, (SBL, WH)
⸢χριστον εκ νεκρων⸣ 03, (NA28, THGNT)
⸢εκ νεκρων ιησουν χριστον⸣ 04
⸢τον χριστον εκ νεκρων⸣ (RP, TR1550)

⸢και⸣ 03, 04, (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
⸢⸣ 01, 02

⸢του ενοικουντος⸣ 01, 02, 04, (NA28, WH)
⸢το ενοικουν⸣ 03, (RP, SBL, TR1550, THGNT)

⸢αυτου⸣ 01, 02, 03, (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
⸢αυτοι⸣ 04

⸢πνευματος⸣ 01, 02, 04, (NA28, WH)
⸢πνευμα⸣ 03, (RP, SBL, TR1550, THGNT)

Смотрите:
Подробный критический аппарат на основе CNTTS

Крыніца: база даных CNTR.
© Alan Bunning. Released under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA 4.0).

Тестовый режим. Раздел «Оригинал» находится в процессе проверки и уточнения данных.

Оригинал: Римлянам 8:11

Основные: Римлянам 8:11

Аппарат на основе CNTR

Основные:
Римлянам 8:11