Библия › 2Кор 2 Коринфянам 9:4 › Основные

Сравнение: 2 Коринфянам 9:4

Основные:
2 Коринфянам 9:4

23 позиции · Различия: Замена Вставка / пропуск Разделение слов Фонетика Плавающее ν
Текст 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23
NA28 μή πως ἐὰν ἔλθωσιν σὺν ἐμοὶ μακεδόνες καὶ εὕρωσιν ὑμᾶς ἀπαρασκευάστους καταισχυνθῶμεν ἡμεῖς ἵνα μὴ λέγω ὑμεῖς ἐν τῇ ὑποστάσει ταύτῃ — —
SBL μή πως ἐὰν ἔλθωσιν σὺν ἐμοὶ μακεδόνες καὶ εὕρωσιν ὑμᾶς ἀπαρασκευάστους καταισχυνθῶμεν ἡμεῖς ἵνα μὴ λέγωμεν ὑμεῖς ἐν τῇ ὑποστάσει ταύτῃ — —
RP μήπως — ἐὰν ἔλθωσιν σὺν ἐμοὶ μακεδόνες καὶ εὕρωσιν ὑμᾶς ἀπαρασκευάστους καταισχυνθῶμεν ἡμεῖςἵνα — μὴ λέγωμεν ὑμεῖςἐν — τῇ ὑποστάσει ταύτῃ τῆς καυχήσεως
TR μήπως — ἐὰν ἔλθωσιν σὺν ἐμοὶ μακεδόνες καὶ εὕρωσιν ὑμᾶς ἀπαρασκευάστους καταισχυνθῶμεν ἡμεῖς ἵνα μή λέγωμεν ὑμεῖς ἐν τῇ ὑποστάσει ταύτῃ τῆς καυχήσεως
𝔓46 μη πωσ αν ελθωσιν συν εμοι μακεδονεσ και ευρωσιν υμασ απαρασκευαστουσ καταισχυνθωμεν ημεισ ινα μη λεγω υμεισ εν τη υποστασει ταυτη
GA 01 μη πωσ εαν ελθωσιν συν εμοι μακαιδονεσ και ευρωσιν υμασ απαρασκευαστουσ καταισχυ¯θωμεν ημεισ ινα μη λεγωμεν υμεισ εν τη υποστασει ταυτη
GA 03 μη πωσ — ελθωσιν συν εμοι μακεδονεσ και ευρωσιν υμασ απαρασκευαστουσ καταισχυνθωμεν ημεισ ινα μη λεγωμεν ημεισ εν τη υποστασει ταυτη
GA 04 μη πωσ εαν ελθωσι συν εμοι μακεδονεσ και ευρωσιν υμασ απαρασκευαστουσ καταισχυνθωμεν ημεισ ινα μη λεγω υμεισ εν τη υποστασει ταυτη

Аппарат на основе CNTR

εαν 01, 04 (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
∅ 03
αν P46
ελθωσιν P46, 01, 03 (NA28, RP, SBL, THGNT, WH)
ελθωσι 04 (TR1550)
λεγωμεν 01, 03 (RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
λεγω P46, 04′ (NA28)
υμεις P46, 01, 04 (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
ημεις 03
∅ P46, 01, 03, 04 (NA28, SBL, THGNT, WH)
της καυχησεως (RP, TR1550)

Смотрите:
Подробный критический аппарат на основе CNTTS

Сравнение текстов греческого Нового Завета

Источник: база даных CNTR.
© Alan Bunning. Released under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA 4.0).

Тестовый режим. Раздел «Оригинал» находится в процессе проверки и уточнения данных.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.