Сравнение изданий Textus Receptus греческого Нового Завета

Сравнение: От Луки6:37

16 позиций · Различия: Вставка / пропуск

Текст	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16
Scrivener	—	μὴ	κρίνετε	καὶ	οὐ	μὴ	κριθῆτε	μὴ	καταδικάζετε	καὶ	οὐ	μὴ	καταδικασθῆτε	ἀπολύετε	καὶ	ἀπολυθήσεσθε
Elzevir	και	μη	κρινετε	και	ου	μη	κριθητε	μη	καταδικαζετε	και	ου	μη	καταδικασθητε	απολυετε	και	απολυθησεσθε
Beza	καὶ	μὴ	κρινετε	καὶ	οὐ	μὴ	κριθῆτε	μὴ	καταδικάζετε	καὶ	οὐ	—	καταδικασθῆτε	ἀπολύετε	καὶ	ἀπολυθήσεσθε
Stephanus	καὶ	μὴ	κρίνετε	καὶ	οὐ	μὴ	κριθῆτε	μὴ	καταδικάζετε	καὶ	οὐ	μὴ	καταδικασθῆτε	ἀπολύετε	καὶ	ἀπολυθήσεσθε

Разночтения в изданиях Текстус Рецептус

В TR 1550 (Стефана), TR 1598 (Безы) и TR 1624 (Эльзевира) этот стих начинается с союза καὶ (и). Текст Нестле-Аланда (#28) тоже.
В TR 1894 (Скривнера) союз отсутствует, как и в синодальном переводе.

Сравнение изданий Textus Receptus греческого Нового Завета.

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.

Наверх

Поиск выполняется по выбранному переводу, а если он не выбран — по синодальному. В симфонии другого перевода — по текущему переводу.

Важно! Симфония — это список слов из Библии, следовательно, искать нужно по слову, а не словосочетанию. Один запрос — одно слово. Обратите внимание, при наборе слова, вам будут доступны подсказки.

Однако, если вы введёте словосочетание, вас перенаправит на общий поиск по синодальному тексту Библии.

Сравнение: От Луки6:37

Textus Receptus: От Луки 6:37

Разночтения в изданиях Текстус Рецептус

Textus Receptus:
От Луки 6:37