Библия › Ин От Иоанна 19:7 › Textus Receptus
| Текст | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Scrivener | ἀπεκρίθησαν | αὐτῷ | οἱ | ἰουδαῖοι | ἡμεῖς | νόμον | ἔχομεν | καὶ | κατὰ | τὸν | νόμον | ἡμῶν | ὀφείλει | ἀποθανεῖν | ὅτι | ἑαυτὸν | υἱὸν | τοῦ | θεοῦ | ἐποίησεν |
| Elzevir | απεκριθησαν | αυτω | οι | ιουδαιοι | ημεις | νομον | εχομεν | και | κατα | τον | νομον | ημων | οφειλει | αποθανειν | οτι | εαυτον | υιον | του | θεου | εποιησεν |
| Beza | ἀπεκρίθησαν | αὐτῷ | οἱ | ἰουδαῖοι | ἡμεῖς | νόμον | ἔχομεν | καὶ | κατὰ | τὸν | νόμον | ἡμῶν | ὀφείλει | ἀποθανεῖν | ὅτι | ἑαυτὸν | υἱὸν | — | θεοῦ | ἐποίησεν |
| Stephanus | ἀπεκρίθησαν | αὐτῷ | οἱ | ἰουδαῖοι | ἡμεῖς | νόμον | ἔχομεν | καὶ | κατὰ | τὸν | νόμον | ἡμῶν | ὀφείλει | ἀποθανεῖν | ὅτι | ἑαυτὸν | υἱὸν | — | θεοῦ | ἐποίησεν |
В TR 1624 (Эльзевира) и TR 1894 (Скривнера) добавляется артикль τοῦ (этот, тот, который часто не переводится) перед θεοῦ (Бог).
В TR 1550 (Стефана) и TR 1598 (Безы) артикль τοῦ отсутствует. Как и в тексте Нестле-Аланда (#28) и синодальном переводе.
Сравнение изданий Textus Receptus греческого Нового Завета.