Библия › Деян Деяния 1:4 › Textus Receptus
| Текст | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Scrivener | καὶ | συναλιζόμενος | μετ | αὐτῶν | παρήγγειλεν | αὐτοῖς | ἀπὸ | ἱεροσολύμων | μὴ | χωρίζεσθαι | ἀλλὰ | περιμένειν | τὴν | ἐπαγγελίαν | τοῦ | πατρός | ἣν | ἠκούσατέ | μου |
| Elzevir | και | συναλιζομενος | — | — | παρηγγειλεν | αυτοις | απο | ιεροσολυμων | μη | χωριζεσθαι | αλλα | περιμενειν | την | επαγγελιαν | του | πατρος | ην | ηκουσατε | μου |
| Beza | καὶ | συναλιζόμενος | — | — | παρήγγειλεν | αὐτοῖς | ἀπὸ | ἱεροσολύμων | μὴ | χωρίζεσθαι | ἀλλὰ | περιμένειν | τὴν | ἐπαγγελίαν | τοῦ | πατρὸς | ἣν | ἠκούσατέ | μου |
| Stephanus | καὶ | συναλιζόμενος | — | — | παρήγγειλεν | αὐτοῖς | ἀπὸ | ἱεροσολύμων | μὴ | χωρίζεσθαι | ἀλλὰ | περιμένειν | τὴν | ἐπαγγελίαν | τοῦ | πατρὸς | ἣν | ἠκούσατέ | μου |
В TR 1598 (Безы) и TR 1894 (Скривнера) добавляется μετ᾽ αὐτῶν (с ними) перед παρήγγειλεν (повелел), т.е. «собравшись с ними повелел».
В TR 1550 (Стефана) и TR 1624 (Эльзевира) это словосочетание отсутсвует.
Сравнение изданий Textus Receptus греческого Нового Завета.