Сравнение изданий Textus Receptus греческого Нового Завета

Сравнение: 2 Коринфянам 11:1

11 позиций · Различия: Замена Вставка / пропуск Орфография

Текст	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11
Scrivener	ὄφελον	ἀνείχεσθέ	μου	μικρόν	τῇ	—	ἀφροσύνῃ	ἀλλὰ	καὶ	ἀνέχεσθέ	μου
Elzevir	οφελον	ηνειχεσθε	μου	μικρον	τι	της	αφροσυνης	αλλα	και	ανεχεσθε	μου
Beza	ὄφελον	ἀνείχεσθέ	μου	μικρόν	τῇ	—	ἀφροσύνη	ἀλλὰ	καὶ	ἀνέχεσθέ	μου
Stephanus	ὄφελον	ἀνείχεσθέ	μου	μικρόν	τῇ	—	ἀφροσύνη	ἀλλὰ	καὶ	ἀνέχεσθέ	μου

Разночтения в изданиях Текстус Рецептус

В TR 1550 (Стефана) и TR 1894 (Скривнера) используется τι τῆς (нечто, что-то + это (часто не переводится)). перед ἀφροσύνη (неразумие, безрассудство).
В TR 1598 (Безы) и TR 1624 (Эльзевира) и используется только артикль τῇ (этот, тот, который часто не переводится).

Сравнение изданий Textus Receptus греческого Нового Завета.

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.

Наверх

Поиск выполняется по выбранному переводу, а если он не выбран — по синодальному. В симфонии другого перевода — по текущему переводу.

Важно! Симфония — это список слов из Библии, следовательно, искать нужно по слову, а не словосочетанию. Один запрос — одно слово. Обратите внимание, при наборе слова, вам будут доступны подсказки.

Однако, если вы введёте словосочетание, вас перенаправит на общий поиск по синодальному тексту Библии.

Сравнение: 2 Коринфянам 11:1

Textus Receptus: 2 Коринфянам 11:1

Разночтения в изданиях Текстус Рецептус

Textus Receptus:
2 Коринфянам 11:1