Библия › 2Кор 2 Коринфянам 11:10 › Textus Receptus
| Текст | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Scrivener | ἔστιν | ἀλήθεια | χριστοῦ | ἐν | ἐμοὶ | ὅτι | ἡ | καύχησις | αὕτη | οὐ | φραγήσεται | εἰς | ἐμὲ | ἐν | τοῖς | κλίμασιν | τῆς | ἀχαΐας |
| Elzevir | εστιν | αληθεια | χριστου | εν | εμοι | οτι | η | καυχησις | αυτη | ου | φραγησεται | εις | εμε | εν | τοις | κλιμασιν | της | αχαιας |
| Beza | ἔστιν | ἀλήθεια | χριστοῦ | ἐν | ἐμοί | ὅτι | ἡ | καύχησις | αὕτη | οὐ | φραγήσεται | εἰς | ἐμὲ | ἐν | τοῖς | κλίμασιν | τῆς | ἀχαΐας |
| Stephanus | ἔστιν | ἀλήθεια | χριστοῦ | ἐν | ἐμοὶ | ὅτι | ἡ | καύχησις | αὕτη | οὐ | σφραγίσεται | εἰς | ἐμὲ | ἐν | τοῖς | κλίμασιν | τῆς | ἀχαΐας |
Только в TR 1550 (Стефана) используется слово σφραγίσεται (отнимется, запечатается).
В TR 1598 (Безы), TR 1624 (Эльзевира) и TR 1894 (Скривнера), как и в других изданиях, включая 28-е Нестле-Аланда употребляется φραγήσεται (отнимет, перестанет, прекратится).
Синодальный перевод: «отнимется».
Сравнение изданий Textus Receptus греческого Нового Завета.