Сравнение изданий Textus Receptus греческого Нового Завета

29 позиций · Различия: Вставка / пропуск

Текст	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26	27	28	29
Scrivener	ὅς	νῦν	χαίρω	ἐν	τοῖς	παθήμασιν	μου	ὑπὲρ	ὑμῶν	καὶ	ἀνταναπληρῶ	τὰ	ὑστερήματα	τῶν	θλίψεων	τοῦ	χριστοῦ	ἐν	τῇ	σαρκί	μου	ὑπὲρ	τοῦ	σώματος	αὐτοῦ	ὅ	ἐστιν	ἡ	ἐκκλησία
Elzevir	—	νυν	χαιρω	εν	τοις	παθημασιν	μου	υπερ	υμων	και	ανταναπληρω	τα	υστερηματα	των	θλιψεων	του	χριστου	εν	τη	σαρκι	μου	υπερ	του	σωματος	αυτου	ο	εστιν	η	εκκλησια
Beza	ὅς	νῦν	χαίρω	ἐν	τοῖς	παθήμασιν	μου	ὑπὲρ	ὑμῶν	καὶ	ἀνταναπληρῶ	τὰ	ὑστερήματα	τῶν	θλίψεων	τοῦ	χριστοῦ	ἐν	τῇ	σαρκί	μου	ὑπὲρ	τοῦ	σώματος	αὐτοῦ	ὅ	ἐστιν	ἡ	ἐκκλησία
Stephanus	—	νῦν	χαίρω	ἐν	τοῖς	παθήμασιν	μου	ὑπὲρ	ὑμῶν	καὶ	ἀνταναπληρῶ	τὰ	ὑστερήματα	τῶν	θλίψεων	τοῦ	χριστοῦ	ἐν	τῇ	σαρκί	μου	ὑπὲρ	τοῦ	σώματος	αὐτοῦ	ὅ	ἐστιν	ἡ	ἐκκλησία

Разночтения в изданиях Текстус Рецептус

В TR 1598 (Безы) и TR 1894 (Скривнера) стих начинается с местоимения ὃς (которым).
В TR 1550 (Стефана) и TR 1624 (Эльзевира), как и в других изданиях, включая текст Нестле-Аланда это местоимение отсутствует.
В синодальном переводе оно тоже не используется.

Сравнение изданий Textus Receptus греческого Нового Завета.

Сравнение: Колоссянам 1:24

Textus Receptus:
Колоссянам 1:24

Разночтения в изданиях Текстус Рецептус

Сравнение: Колоссянам 1:24

Textus Receptus: Колоссянам 1:24

Разночтения в изданиях Текстус Рецептус

Textus Receptus:
Колоссянам 1:24