Библия › Евр Евреям 4:15 › Textus Receptus
| Текст | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Scrivener | οὐ | γὰρ | ἔχομεν | ἀρχιερέα | μὴ | δυνάμενον | συμπαθῆσαι | ταῖς | ἀσθενείαις | ἡμῶν | πεπειρασμένον | δὲ | κατὰ | πάντα | καθ | ὁμοιότητα | χωρὶς | ἁμαρτίας |
| Elzevir | ου | γαρ | εχομεν | αρχιερεα | μη | δυναμενον | συμπαθησαι | ταις | ασθενειαις | ημων | πεπειρασμενον | δε | κατα | παντα | καθ | ομοιοτητα | χωρις | αμαρτιας |
| Beza | οὐ | γὰρ | ἔχομεν | ἀρχιερέα | μὴ | δυνάμενον | συμπαθῆσαι | ταῖς | ἀσθενείαις | ἡμῶν | πεπειρασμένον | δὲ | κατὰ | πάντα | καθ | ὁμοιότητα | χωρὶς | ἁμαρτίας |
| Stephanus | οὐ | γὰρ | ἔχομεν | ἀρχιερέα | μὴ | δυνάμενον | συμπαθῆσαι | ταῖς | ἀσθενείαις | ἡμῶν | πεπειραμένον | δὲ | κατὰ | πάντα | καθ | ὁμοιότητα | χωρὶς | ἁμαρτίας |
В TR 1550 (Стефана) используется слово πεπειραμένον (искушён, испытан).
В TR 1598 (Безы), TR 1624 (Эльзевира) и TR 1894 (Скривнера) используется тоже слово, но в другом написании πεπειρασμένον.
Могут использоваться следующие номера Стронга: G3985: πειράζω, G3987: πειράω, фактически с идентичными значениями.
Синодальный перевод: «искушен».
Сравнение изданий Textus Receptus греческого Нового Завета.