Библия › Евр Евреям 7:1 › Textus Receptus
| Текст | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Scrivener | οὗτος | γὰρ | ὁ | μελχισέδεκ | βασιλεὺς | σαλήμ | ἱερεὺς | τοῦ | θεοῦ | τοῦ | ὑψίστου | ὁ | συναντήσας | ἀβραὰμ | ὑποστρέφοντι | ἀπὸ | τῆς | κοπῆς | τῶν | βασιλέων | καὶ | εὐλογήσας | αὐτόν |
| Elzevir | ουτος | γαρ | ο | μελχισεδεκ | βασιλευς | σαλημ | ιερευς | του | θεου | — | υψιστου | ο | συναντησας | αβρααμ | υποστρεφοντι | απο | της | κοπης | των | βασιλεων | και | ευλογησας | αυτον |
| Beza | οὗτος | γὰρ | ὁ | μελχισεδὲκ | βασιλεὺς | σαλήμ | ἱερεὺς | τοῦ | θεοῦ | — | ὑψίστου | ὁ | συναντήσας | ἀβραὰμ | ὑποστρέφοντι | ἀπὸ | τῆς | κοπῆς | τῶν | βασιλέων | καὶ | εὐλογήσας | αὐτόν |
| Stephanus | οὗτος | γὰρ | ὁ | μελχισέδεκ | βασιλεὺς | σαλήμ | ἱερεὺς | τοῦ | θεοῦ | τοῦ | ὑψίστου | ὁ | συναντήσας | ἀβραὰμ | ὑποστρέφοντι | ἀπὸ | τῆς | κοπῆς | τῶν | βασιλέων | καὶ | εὐλογήσας | αὐτόν |
В TR 1550 (Стефана) и TR 1894 (Скривнера) артикль τοῦ (этот, тот, который часто не переводится) используется как перед словом Θεοῦ (Бог), так и перед ὑψίστου (Всевышний). В тексте Нестле-Аланда (#28) также.
В TR 1598 (Безы) и TR 1624 (Эльзевира) артикль τοῦ используется только перед словом Θεοῦ (Бог).
Сравнение изданий Textus Receptus греческого Нового Завета.