Библия › Откр Откровение 1:11 › Textus Receptus
| Текст | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Scrivener | λεγούσης | ἐγώ | ἐιμι | τὸ | α | καὶ | τὸ | ω | ὁ | πρῶτος | καὶ | ὁ | ἔσχατος | καὶ | ὃ | βλέπεις | γράψον | εἰς | βιβλίον | καὶ | πέμψον | ταῖς | ἑπτὰ | ἐκκλησίαις | ταῖς | ἐν | ἀσίᾳ | εἰς | ἔφεσον | καὶ | εἰς | σμύρναν | καὶ | εἰς | πέργαμον | καὶ | εἰς | θυάτειρα | καὶ | εἰς | σάρδεις | καὶ | εἰς | φιλαδέλφειαν | καὶ | εἰς | λαοδίκειαν |
| Elzevir | λεγουσης | εγω | ειμι | το | α | και | το | ω | ο | πρωτος | και | ο | εσχατος | και | ο | βλεπεις | γραψον | εις | βιβλιον | και | πεμψον | ταις | — | εκκλησιαις | ταις | εν | ασια | εις | εφεσον | και | εις | σμυρναν | και | εις | περγαμον | και | εις | θυατειρα | και | εις | σαρδεις | και | εις | φιλαδελφειαν | και | εις | λαοδικειαν |
| Beza | λεγούσης | ἐγώ | ἐιμι | τὸ | α | καὶ | τὸ | ω | ὁ | πρῶτος | καὶ | ὁ | ἔσχατος | καὶ | ὃ | βλέπεις | γράψον | εἰς | βιβλίον | καὶ | πέμψον | ταῖς | — | ἐκκλησίαις | ταῖς | ἐν | ἀσίᾳ | εἰς | ἔφεσον | καὶ | εἰς | σμύρναν | καὶ | εἰς | πέργαμον | καὶ | εἰς | θυάτειρα | καὶ | εἰς | σάρδεις | καὶ | εἰς | φιλαδέλφειαν | καὶ | εἰς | λαοδίκειαν |
| Stephanus | λεγούσης | ἐγώ | ἐιμι | τὸ | α | καὶ | τὸ | ω | ὃ | πρῶτος | καὶ | ὁ | ἔσχατος | καὶ | ὁ | βλέπεις | γράψον | εἰς | βιβλίον | καὶ | πέμψον | ταῖς | — | ἐκκλησίαις | ταῖς | ἐν | ἀσίᾳ | εἰς | ἔφεσον | καὶ | εἰς | σμύρναν | καὶ | εἰς | πέργαμον | καὶ | εἰς | θυάτειρα | καὶ | εἰς | σάρδεις | καὶ | εἰς | φιλαδέλφειαν | καὶ | εἰς | λαοδίκειαν |
В TR 1894 (Скривнера) добавляется числительное ἑπτὰ (семи) перед словом ἐκκλησίαις (церквям), как и в большинстве других изданий, включая текст Нестле-Аланда.
В TR 1550 (Стефана), TR 1598 (Безы) и TR 1624 (Эльзевира) числительное отсутствует. В синодальном переводе тоже.
Сравнение изданий Textus Receptus греческого Нового Завета.