Библия › Откр Откровение 11:1 › Textus Receptus
| Текст | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Scrivener | καὶ | ἐδόθη | μοι | κάλαμος | ὅμοιος | ῥάβδῳ | καὶ | ὁ | ἄγγελος | εἰστήκει | λέγων | ἔγειραι | καὶ | μέτρησον | τὸν | ναὸν | τοῦ | θεοῦ | καὶ | τὸ | θυσιαστήριον | καὶ | τοὺς | προσκυνοῦντας | ἐν | αὐτῷ |
| Elzevir | και | εδοθη | μοι | καλαμος | ομοιος | ραβδω | και | ο | αγγελος | ειστηκει | λεγων | εγειραι | και | μετρησον | τον | ναον | του | θεου | και | το | θυσιαστηριον | και | τους | προσκυνουντας | εν | αυτω |
| Beza | καὶ | ἐδόθη | μοι | κάλαμος | ὅμοιος | ῥάβδῳ | καὶ | ὁ | ἄγγελος | εἱστήκει | λέγων | ἔγειραι | καὶ | μέτρησον | τὸν | ναὸν | τοῦ | θεοῦ | καὶ | τὸ | θυσιαστήριον | καὶ | τοὺς | προσκυνοῦντας | ἐν | αὐτῷ |
| Stephanus | καὶ | ἐδόθη | μοι | κάλαμος | ὅμοιος | ῥάβδῳ | — | — | — | — | λέγων | ἔγειραι | καὶ | μέτρησον | τὸν | ναὸν | τοῦ | θεοῦ | καὶ | τὸ | θυσιαστήριον | καὶ | τοὺς | προσκυνοῦντας | ἐν | αὐτῷ |
В TR 1598 (Безы), TR 1624 (Эльзевира) и TR 1894 (Скривнера) добавляется καὶ εἱστήκει ὁ ἄγγελος (и стоял ангел) перед λέγων (говорящий).
В TR 1550 (Стефана) и в тексте Нестле-Аланда, и в синодальном переводе, эта вставка отсутствует.
Синодальный перевод: «сказано».
Сравнение изданий Textus Receptus греческого Нового Завета.