Библия › Откр Откровение 15:3 › Textus Receptus
| Текст | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Scrivener | καὶ | ᾄδουσιν | τὴν | ᾠδὴν | μωσέως | τοῦ | δούλου | τοῦ | θεοῦ | καὶ | τὴν | ᾠδὴν | τοῦ | ἀρνίου | λέγοντες | μεγάλα | καὶ | θαυμαστὰ | τὰ | ἔργα | σου | κύριε | ὁ | θεὸς | ὁ | παντοκράτωρ | δίκαιαι | καὶ | ἀληθιναὶ | αἱ | ὁδοί | σου | ὁ | βασιλεὺς | τῶν | ἁγίων |
| Elzevir | και | αδουσιν | την | ωδην | μωσεως | — | δουλου | του | θεου | και | την | ωδην | του | αρνιου | λεγοντες | μεγαλα | και | θαυμαστα | τα | εργα | σου | κυριε | ο | θεος | ο | παντοκρατωρ | δικαιαι | και | αληθιναι | αι | οδοι | σου | ο | βασιλευς | των | αγιων |
| Beza | καὶ | ᾄδουσιν | τὴν | ᾠδὴν | μωσέως | — | δούλου | τοῦ | θεοῦ | καὶ | τὴν | ᾠδὴν | τοῦ | ἀρνίου | λέγοντες | μεγάλα | καὶ | θαυμαστὰ | τὰ | ἔργα | σου | κύριε | ὁ | θεὸς | ὁ | παντοκράτωρ | δίκαιαι | καὶ | ἀληθιναὶ | αἱ | ὁδοί | σου | ὁ | βασιλεὺς | τῶν | ἁγίων |
| Stephanus | καὶ | ᾄδουσιν | τὴν | ᾠδὴν | μωσέως | — | δούλου | τοῦ | θεοῦ | καὶ | τὴν | ᾠδὴν | τοῦ | ἀρνίου | λέγοντες | μεγάλα | καὶ | θαυμαστὰ | τὰ | ἔργα | σου | κύριε | ὁ | θεὸς | ὁ | παντοκράτωρ | δίκαιαι | καὶ | ἀληθιναὶ | αἱ | ὁδοί | σου | ὁ | βασιλεὺς | τῶν | ἁγίων |
В TR 1894 (Скривнера) используется артикль τοῦ (этот, тот, который часто не переводится) перед δούλου (раб). Также в большинстве других изданий, включая текст Нестле-Аланда.
В TR 1550 (Стефана), TR 1598 (Безы) и TR 1624 (Эльзевира) артикль отсутствует.
Сравнение изданий Textus Receptus греческого Нового Завета.