Библия › Откр Откровение 19:14 › Textus Receptus
| Текст | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Scrivener | καὶ | τὰ | στρατεύματα | τὰ | ἐν | τῷ | οὐρανῷ | ἠκολούθει | αὐτῷ | ἐφ | ἵπποις | λεὺκοῖς | ἐνδεδυμένοι | βύσσινον | λευκὸν | καὶ | καθαρόν |
| Elzevir | και | τα | στρατευματα | τα | εν | τω | ουρανω | ηκολουθει | αυτω | εφ | ιπποις | λευκοις | ενδεδυμενοι | βυσσινον | λευκον | και | καθαρον |
| Beza | καὶ | τὰ | στρατεύματα | — | ἐν | τῷ | οὐρανῷ | ἠκολούθει | αὐτῷ | ἐφ | ἵπποις | λευκοῖς | ἐνδεδυμένοι | βύσσινον | λευκὸν | καὶ | καθαρόν |
| Stephanus | καὶ | τὰ | στρατεύματα | — | ἐν | τῷ | οὐρανῷ | ἠκολούθει | αὐτῷ | ἐφ | ἵπποις | λευκοῖς | ἐνδεδυμένοι | βύσσινον | λευκὸν | καὶ | καθαρόν |
В TR 1598 (Безы), TR 1624 (Эльзевира) и TR 1894 (Скривнера) используется артикль τὰ (этот, тот, который часто не переводится) перед предлогом ἐν (в, на, по, посреди, между, у).
В TR 1550 (Стефана) этот артикль отсутствует. В синодальном переводе он не переводится или также отсутствует.
Сравнение изданий Textus Receptus греческого Нового Завета.