Библия › Откр Откровение 19:16 › Textus Receptus
| Текст | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Scrivener | καὶ | ἔχει | ἐπὶ | τὸ | ἱμάτιον | καὶ | ἐπὶ | τὸν | μηρὸν | αὐτοῦ | — | ὄνομα | γεγραμμένον | βασιλεὺς | βασιλέων | καὶ | κύριος | κυρίων |
| Elzevir | και | εχει | επι | το | ιματιον | και | επι | τον | μηρον | αυτου | το | ονομα | γεγραμμενον | βασιλευς | βασιλεων | και | κυριος | κυριων |
| Beza | καὶ | ἔχει | ἐπὶ | τὸ | ἱμάτιον | καὶ | ἐπὶ | τὸν | μηρὸν | αὐτοῦ | τὸ | ὄνομα | γεγραμμένον | βασιλεὺς | βασιλέων | καὶ | κύριος | κυρίων |
| Stephanus | καὶ | ἔχει | ἐπὶ | τὸ | ἱμάτιον | καὶ | ἐπὶ | τὸν | μηρὸν | αὐτοῦ | τὸ | ὄνομα | γεγραμμένον | βασιλεὺς | βασιλέων | καὶ | κύριος | κυρίων |
В TR 1894 (Скривнера) отсутствует артикль τὸ (этот, тот, который часто не переводится) перед ὄνομα (имя). Также в большинстве других изданий, включая текст Нестле-Аланда.
В TR 1550 (Стефана), TR 1598 (Безы) и TR 1624 (Эльзевира) артикль используется.
Сравнение изданий Textus Receptus греческого Нового Завета.