Библия » Номера Стронга для НЗ » назад » G1125: γράφω

G
« G1124

G1125: γράφω

G1126 »
Часть речи: Глагол
Значение слова γράφω:

Писать, записывать, написать, сочинять, предписать.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

A primary verb; to "grave", especially to write; figuratively, to describe — describe, write(-ing, -ten).

Транслитерация:
графо / gráphō

Произношение:
гра́фо / graf'-o

старая версия:


Варианты синодального перевода:

написано (75), напиши (13), пишу (12), написал (11), писать (9), написанное (9), я написал (6), писал (5), я писал (5), написанному (4), писано (3), написаны (3), написать (3), пиши (2), надпись (1), он написал (1), описать (1), и написал (1), предписано (1), написанная (1), писали (1), то написал (1), бы писать (1), бы написанных (1), написав (1), послали (1), пишем (1), предписывая (1), я писать (1), и написано (1), пишет (1), писавший (1), вашему пишу (1), вы писали (1), это написано (1), описано (1), я пишу (1), мы пишем (1), и писал (1), я и пишу (1), что написано (1), Итак напиши (1), напишу (1), написанную (1), вписаны (1), записан (1).

Варианты в King James Bible (216):

written, it, are, is, we, writing, wrote, was, describeth, have, I, Write, were, write

Варианты в English Standard Version (153):

what is written, It is also written, wrote about, have written, Scripture, [and] began to write, to write, was written, I have written, [Moses] wrote, [what] is written, I wrote, It had writing, is written, were written, [a man] to write [his wife], write, I am writing, [and] write, we do not write you anything, wrote...

Варианты в New American Standard Bible (192):

written, WRITTEN, letter, writing, wrote, WRITE, read, sent, Write, writes, write

Варианты в греческом тексте:

γεγραμμένα, γεγραμμέναι, γεγραμμένας, γεγραμμένην, γεγραμμένοις, γεγραμμένον, γεγραμμένος, γέγραπται, Γέγραπται, γέγραφα, γράφε, γράφει, γράφειν, γράφεσθαι, γράφηται, γράφομεν, γραφόμενα, γράφω, Γράφω, γραφῶν, γράφων, γράψαι, γράψαντες, γράψας, γράψατε, γράψει, γράψεις, γράψετε, γράψον, Γράψον, γράψω, ἐγέγραπτο, ἔγραφεν, ἐγράφη, ἔγραψά, Ἔγραψα, ἔγραψα, Ἔγραψά, ἔγραψαν, ἐγράψατε, ἔγραψεν


Используется в Новом Завете 208 раз в 197 стихах   показать где используется в НЗ
и с добавлением белорусских переводов
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.

Словари: Дворецкого Abbott-Smith Liddell-Scott-Jones Moulton-Milligan Thayer's Vine's скрыть
Родственные слова:
G583 — ἀπογράφω;
G1121 — γράμμα;
G1123 — γραπτός;
G1124 — γραφή;
G1449 — ἐγγράφω;
G1924 — ἐπιγράφω;
G4270 — προγράφω;
G5261 — ὑπογραμμός;
G5482 — χάραξ;
G5498 — χειρόγραφον;
Похожие слова в Ветхом Завете:
H1881 — דָּת (dawth);
H2710 — חָקַק (khaw-kak');
H3789 — כָּתַב (kaw-thab');
H3789 — כָּתַב (kaw-thab');
H5927 — עָלָה (aw-law');
H7049 — קָלַע (kaw-lah');
H7760 — שִׂים (soom, seem);


2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.