G165: αἰών

Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω

Морфология

Существительное мужского рода

Значение слова αἰών

1. век (жизнь человека, поколение), эпоха, эра;
2. вечность, неопределенно долгий период времени;
3. мир, вселенная;
4. мирская система, обычай (этого мира), сей век.

Происхождение

от так же, как G104

Оригинал из Strong Dictionary

From the same as G104 (aei); properly, an age; by extension, perpetuity (also past); by implication, the world; specially (Jewish) a Messianic period (present or future) :— age, course, eternal, (for) ever(-more), (n-)ever, (beginning of the, while the) world (began, without end). Compare G5550 (chronos).

Фонетика

Транслитерация: аион

Произношение: эо́н

Transliteration: aiṓn

Pronunciation: ahee-ohn'

Варианты в переводах

Синодальный перевод

веки (33), веков (27), века (23), веке (6), век (4), вечности (2), вечно (1), вовек (1), Ведомы (1), вечный (1), с веком (1), обычаю (1), веках (1), предвечному (1), от века (1), до века (1), что веки (1).

King James Bible (103):

course, evermore, ever, eternal, world, never, ages, began, worlds, standeth

English Standard Version (61):

ever, age [to come], eternal, [again], time, of the age, world, *, age, [and] ever, [the] eternal, ages, before, life, of eternity, eternity, a permanent, ages past, long ago, [world], of this life...

New American Standard (115):

AGO, EVER, ever, eternal, time, world, age, ages, FOREVER, LONG, course, beginning, forevermore, ancient, eternity, old, worlds, forever

Греческий текст

αἰῶνα, αἰῶνας, αἰῶνι, αἰῶνος, αἰῶνός, αἰώνων, αἰῶσιν

Где используется в Новом Завете

Встречается: 128 раз в 102 стихах
→ показать где используется + BY

Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.

Где используется LXX

Встречается: 415 раз в 351 стихе
→ показать где используется

Данные на основе Септуагинты.

Дополнительные словари

Родственные слова

G166 — αἰώνιος;

G5550 — χρόνος;

G104 — ἀεί;

G126 — ἀΐδιος;

G5550 — χρόνος;

G2540 — καιρός;

G3118 — μακροχρόνιος;

G5549 — χρονίζω;

G5551 — χρονοτριβέω;

Эквивалент на иврите

H314 — אַחֲרֹן (akh-ar-one', akh-ar-one');
H1973 — הָלְאָה (haw-leh-aw');
H1988 — הֲלֹם (hal-ome');
H5331 — נֶצַח (neh'-tsakh, nay'-tsakh);
H5703 — עַד (ad);
H5750 — עֹד (ode, ode);
H5769 — עֹלָם (o-lawm', o-lawm');
H6924 — קֵדְמָה (keh'-dem, kayd'-maw);
H8548 — תָּמִיד (taw-meed');

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.

Наверх