Словарь Стронга — G2038: ἐργάζομαι

Часть речи: Глагол

Значение слова ἐργάζομαι:

Работать, трудиться, производить, вырабатывать, делать, творить, совершать, зарабатывать, наживать (трудом).

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

Middle voice from G2041 (ergon); to toil (as a task, occupation, etc.), (by implication) effect, be engaged in or with, etc. — commit, do, labor for, minister about, trade (by), work.

Транслитерация:
ергазомаи / ergázomai

Произношение:
эрга́зοмэ / er-gad'-zom-ahee

старая версия:

Варианты синодального перевода:

делать (3), делающему (3), работая (3), сделала (2), делает (2), делаю (2), работать (2), делающие (1), работай (1), употребил (1), в дело (1), соделаны (1), Старайтесь (1), творить (1), Ты делаешь (1), поступающий (1), работал (1), делаете (1), над чем мы трудились (1), делаешь (1), священнодействующие (1), он делает (1), будем делать (1), делая (1), делайте (1), занимались (1), трудиться (1), не делают (1), творили (1), торгующие (1).

Варианты в King James Bible (39):

do, working, wrought, labouring, minister, trade, work, Labour, doest, commit, traded, worketh, with

Варианты в English Standard Version (38):

to work, [and] put them to work, you, workers, administered, does, work at it, you are doing, [and] accomplishing, [the] worker, we have worked for, perform, let us do, he is doing, [and] work, We worked, does not work, is at His work, accomplished, work [for], worked...

Варианты в греческом тексте:

εἰργασάμεθα, εἰργάσαντο, εἰργασμένα, εἴργασται, ἐργάζεσθαι, ἐργάζεσθε, ἐργάζεται, ἐργάζῃ, ἐργάζομαι, ἐργαζομένη, ἐργαζόμενοι, ἐργαζόμενος, ἐργαζομένους, ἐργαζομένῳ, ἐργάζου, ἐργαζώμεθα, ἐργάσῃ, ἠργάσαντο

Используется в Новом Завете 39 раз в 37 стихах показать где используется в НЗ
и с добавлением белорусских переводов
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.

Словари: Дворецкого Abbott-Smith Liddell-Scott-Jones Moulton-Milligan Thayer's Vine's скрыть

Родственные слова:

G2716 — κατεργάζομαι;

G4020 — περιεργάζομαι;

G4333 — προσεργάζομαι;

G2041 — ἔργον;

G14 — ἀγαθοεργέω;

G289 — ἀμπελουργός;

G692 — ἀργός;

G1092 — γεωργός;

G1217 — δημιουργός;

G1756 — ἐνεργής;

G2040 — ἐργάτης;

G2110 — εὐεργέτης;

G2418 — ἱερουργέω;

G2557 — κακοῦργος;

G3011 — λειτουργός;

G3835 — πανοῦργος;

G4021 — περίεργος;

G4467 — ῥᾳδιούργημα;

G4904 — συνεργός;

G4943 — συνυπουργέω;

Похожие слова в Ветхом Завете:
H707 — אָרַג (aw-rag');
H898 — בָּגַד (baw-gad');
H1580 — גָּמַל (gaw-mal');
H2404 — חָטַב (khaw-tab');
H3953 — לָקַשׁ (law-kash');
H4399 — מְלָאכָה (mel-aw-kaw');
H5503 — סָחַר (saw-khar');
H5647 — עָבַד (aw-bad');
H5647 — עָבַד (aw-bad');
H6213 — עָשָׂה (aw-saw');
H6219 — עָשׁוֹת (aw-shoth');
H6466 — פָּעַל (paw-al');
H7702 — שָׂדַד (saw-dad');
H8356 — שָׁתָה (shaw-thaw');