Библия » Номера Стронга для НЗ » назад » G2089: ἔτι

G
« G2088

G2089: ἔτι

G2090 »
Часть речи: Наречие
Значение слова ἔτι:

Еще, все еще; при отрицанииуже.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

Perhaps akin to G2094 (etos); "yet," still (of time or degree) — after that, also, ever, (any) further, (t-)henceforth (more), hereafter, (any) longer, (any) more(-one), now, still, yet.

Транслитерация:
ети / éti

Произношение:
э́тьй / et'-ee

старая версия:


Варианты синодального перевода:

еще (45), уже (29), когда еще (3), более (3), Когда Он еще (2), притом (2), бы уже (2), пусть еще (2), Она уже (1), Когда (1), как Он еще (1), Он еще (1), тот еще (1), и (1), же (1), потому уже (1), же еще (1), то не (1), то ты уже (1), вы еще (1), я и поныне (1), я и теперь (1), бы еще (1), доколе (1), нужно (1), также (1), он уже (1).

Варианты в King James Bible (94):

even, yea, yet, thenceforth, all, still, Yet, longer, while, further, moreover, more, While

Варианты в English Standard Version (78):

yes, anymore, even, any more, others, *, still, longer, {am} still, any longer, {was} still, only, while, [For], now, just, [was there] still, [in the city], again, some, more...

Варианты в New American Standard Bible (98):

yes, anymore, After, yet, any, besides, still, Yet, longer, YET, further, MORE, more

Варианты в греческом тексте:

Ἔτι, ἔτι


Используется в Новом Завете 101 раз в 90 стихах   показать где используется в НЗ
и с добавлением белорусских переводов
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.

Словари: Дворецкого Abbott-Smith Liddell-Scott-Jones Moulton-Milligan Thayer's Vine's скрыть
Родственные слова:
G3371 — μηκέτι;
G3765 — οὐκέτι;
G2094 — ἔτος;
G1332 — διετής;
G1541 — ἑκατονταέτης;
G5063 — τεσσαρακονταετής;
G5148 — τριετία;


2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.