Словарь Стронга — G2112: εὐΘέως

Часть речи: Наречие

Значение слова εὐΘέως:

Тотчас, немедленно, сразу (же).

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

Adverb from G2117 (euthus); directly, i.e. At once or soon — anon, as soon as, forthwith, immediately, shortly, straightway.

Транслитерация:
еуфеос / euthéōs

Произношение:
эвфэ́ос / yoo-theh'-oce

старая версия:

Варианты синодального перевода:

тотчас (57), скоро (4), немедленно (4), они тотчас (3), вдруг (3), он тотчас (3), вскоре (2), В то же время (1), она тотчас (1), Как (1), скорее (1), тогда же (1).

Варианты в King James Bible (80):

straightway, by, Immediately, shortly, as, immediately, anon, forthwith

Варианты в English Standard Version (61):

right away, *, At that instant, all at once, Suddenly, as soon, Immediately, As soon [as Jesus], imminent, soon, Early, immediately, As soon as, promptly, as soon as, directly, at once, At once, shortly, quickly, suddenly...

Варианты в New American Standard Bible (33):

Immediately, shortly, immediately

Варианты в греческом тексте:

Εὐθέως, εὐθέως

Используется в Новом Завете 80 раз в 80 стихах показать где используется в НЗ
и с добавлением белорусских переводов
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.

Словари: Дворецкого Abbott-Smith Liddell-Scott-Jones Moulton-Milligan Thayer's Vine's скрыть

Родственные слова:

G2117 — εὐθύς;

G2113 — εὐθυδρομέω;

G2116 — εὐθύνω;

G2118 — εὐθύτης;

Похожие слова в Ветхом Завете:
H1249 — בַּר (bar);
H3474 — יָשַׁר (yaw-shar');
H3474 — יָשַׁר (yaw-shar');
H3559 — כּוּן (koon);
H4339 — מֵישָׁרִים (may-shawr');
H5048 — נֶגֶד (neh'-ghed);
H5228 — נָכֹחַ (naw-ko'-akh);
H6597 — פִּתְאֹם (pith-ome', pith-ome');
H8205 — שְׁפִי (shef-ee');
H8505 — תָּכַן (taw-kan');