Словарь Стронга — G2347: Θλῖψις

Часть речи: Существительное женского рода

Значение слова Θλῖψις:

Притеснение, гнет, скорбь, мучение, бедствие.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

From G2346 (thlibo); pressure (literally or figuratively) — afflicted(-tion), anguish, burdened, persecution, tribulation, trouble.

Транслитерация:
флипсис / thlîpsis

Произношение:
фльй́псис / thlip'-sis

старая версия:

Варианты синодального перевода:

скорби (14), скорбь (11), скорбях (4), скорбей (3), скорбями (2), тяжесть (2), мучения (1), когда (1), гонения (1), их скорбях (1), от скорби (1), в скорби (1), страдание (1), бедствиях (1), скорбью (1).

Варианты в King James Bible (45):

trouble, affliction, burdened, Tribulation, tribulation, afflictions, persecution, anguish, afflicted, tribulations

Варианты в English Standard Version (42):

distress, they suffered, afflictions, [the] distress, trials, be persecuted, hardships, anguish, sufferings, troubles, trouble, {Shall} trouble, affliction, suffering, tribulation, are burdened, in affliction, with affliction, [There will be] trouble, persecution

Варианты в New American Standard Bible (45):

trouble, affliction, distress, tribulation, afflictions, persecution, anguish, tribulations

Варианты в греческом тексте:

θλίψει, θλίψεις, θλίψεσιν, θλίψεσίν, θλίψεων, θλίψεως, θλῖψιν, θλῖψις

Используется в Новом Завете 45 раз в 43 стихах показать где используется в НЗ
и с добавлением белорусских переводов
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.

Словари: Дворецкого Abbott-Smith Liddell-Scott-Jones Moulton-Milligan Thayer's Vine's скрыть

Родственные слова:

G2346 — θλίβω;

G598 — ἀποθλίβω;

G4918 — συνθλίβω;

Похожие слова в Ветхом Завете:
H343 — אֵיד (ade);
H1674 — דְּאָגָה (deh-aw-gaw');
H3906 — לַחַץ (lakh'-ats);
H4035 — מְגוּרָה (meg-oo-raw');
H4157 — מוּעָקָה (moo-aw-kaw');
H4689 — מָצוֹק (maw-tsoke');
H6040 — עֳנִי (on-ee');
H6115 — עֹצֶר (o'-tser);
H6125 — עָקָה (aw-kaw');
H6233 — עֹשֶׁק (o'-shek);
H6862 — צָר (tsar, tsawr);
H6869 — צָרָה (tsaw-raw');
H7200 — רָאָה (raw-aw');
H7722 — שֹׁאָה (sho, sho-aw', sho-aw');