Словарь Стронга — G2453: Ἰουδαῖος

Часть речи: Прилагательное

Значение слова Ἰουδαῖος:

Иудейский; как сущ.: Иудей, Иудеянин, Иудеянка.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

From G2448 (Iouda) (in the sense of G2455 (Ioudas) as a country); Judaean, i.e. Belonging to Jehudah — Jew(-ess), of Judaea.

Транслитерация:
Иоудаиос / Ioudaîos

Произношение:
Иудэοс / ee-oo-dah'-yos

старая версия:

Варианты синодального перевода:

Иудеи (63), Иудеев (26), Иудейский (19), Иудеям (14), иудеями (8), Иудейского (6), Иудей (5), Иудейских (4), из Иудеев (4), Иудейские (4), Иудейская (3), Иудейской (3), Иудею (3), Иудея (3), Иудеем (3), Иудейским (2), от Иудеев (2), Иудейскую (2), с Иудеями (2), Иудеянин (2), меня Иудеи (2), для Иудеев (2), ли Иудеи (1), Я Иудеям (1), Пилат Иудеям (1), Иудеянина (1), некоторые Иудеи (1), была Иудеянка (1), он Иудей (1), его Иудеи (1), Иудеянкою (1), так как Иудеи (1), тот Иудей (1), быть Иудеем (1), есть Бог Иудеев (1), уже Иудея (1).

Варианты в King James Bible (196):

Jews, Judaea, JEWS, Jews', Jewess, Jew

Варианты в English Standard Version (176):

Jews, [some] Jews, of Judea, of Jews, *, [that] Jews, to [the] Jews, to [the] Jew, a Jewess, Jews [there], Jewish, first, for a Jew, a Jew, a Jewish, [a certain] Jew, Jew, [being] a Jew, the Jews, to Jews, [the] Jews...

Варианты в New American Standard Bible (239):

Jews, JEWS, Judea, Jewess, Jew, Jewish

Варианты в греческом тексте:

Ἰουδαῖοι, Ἰουδαῖοί, Ἰουδαίοις, Ἰουδαῖον, Ἰουδαῖός, Ἰουδαῖος, Ιουδαίου, Ἰουδαίου, Ἰουδαίους, Ἰουδαίῳ, Ἰουδαίων

Используется в Новом Завете 197 раз в 188 стихах показать где используется в НЗ
и с добавлением белорусских переводов
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.

Словари: Дворецкого Abbott-Smith Liddell-Scott-Jones Moulton-Milligan Thayer's Vine's скрыть

Родственные слова:

G2449 — Ἰουδαία;

G2450 — Ἰουδαΐζω;

G2451 — Ἰουδαΐκός;

G2448 — Ἰουδά;

G2455 — Ἰουδάς;