Библия » Номера Стронга для НЗ » назад » G2967: κωλύω

G
« G2966

G2967: κωλύω

G2968 »
Часть речи: Глагол
Значение слова κωλύω:

Мешать, препятствовать, запрещать, возбранять.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

From the base of G2849 (kolazo); to estop, i.e. Prevent (by word or act) — forbid, hinder, keep from, let, not suffer, withstand.

Транслитерация:
колуо / kōlýō

Произношение:
коли́о / ko-loo'-o

старая версия:


Варианты синодального перевода:

запрещайте (3), препятствуйте (2), запретили (2), запрещает (2), препятствуй (1), воспрепятствовали (1), возбраняйте (1), препятствует (1), запретить (1), воспрепятствовать (1), они не были допущены (1), не запрещать (1), удержал (1), остановила (1), препятствия (1), которые препятствуют (1), запрещающих (1), не допускала (1).

Варианты в King James Bible (23):

forbiddeth, Forbidding, kept, forbad, let, withstand, forbidding, hindered, forbid, suffered, hinder, Forbid, forbidden

Варианты в English Standard Version (22):

forbids, have been prevented [from visiting], can prevent, forbidding, stop [him], withhold, permit, They will prohibit, hinder, prevented them from, we tried to stop, [and] restrained, hinder [the work of], forbid, hindering, stop, you have hindered, thwarted, prevented them, do not hinder

Варианты в New American Standard Bible (24):

way, kept, prevented, forbids, restrained, prevents, hindered, forbidding, refuse, stand, forbid, withhold, hindering, prevent, hinder, forbidden

Варианты в греческом тексте:

ἐκωλύθην, ἐκωλύσατε, ἐκώλυσεν, κωλύει, κωλύειν, κωλύεσθαι, κωλύετε, κωλυθέντες, κωλύοντα, κωλυόντων, κωλῦσαι, κωλῦσαί, κωλύσει, κωλύσῃς, κωλύσων


Используется в Новом Завете 23 раза в 23 стихах   показать где используется в НЗ
и с добавлением белорусских переводов
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.

Словари: Дворецкого Abbott-Smith Liddell-Scott-Jones Moulton-Milligan Thayer's Vine's скрыть
Родственные слова:
G209 — ἀκωλύτως;
G1254 — διακωλύω;
G2849 — κολάζω;
G2851 — κόλασις;
G2852 — κολαφίζω;
G2856 — κολοβόω;
G2966 — κῶλον;
Похожие слова в Ветхом Завете:
H3607 — כָּלָא (kaw-law');
H4185 — מוּשׁ (moosh);
H4513 — מָנַע (maw-nah');
H6113 — עָצַר (aw-tsar');
H7725 — שׁוּב (shoob);


2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.