Словарь Стронга — G3392: μιαίνω

Часть речи: Глагол

Значение слова μιαίνω:

Пачкать, пятнать, марать, грязнить, осквернять.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

Perhaps a primary verb; to sully or taint, i.e. Contaminate (ceremonially or morally) — defile.

Транслитерация:
миаино / miaínō

Произношение:
мье́но / me-ah'ee-no

старая версия:

Варианты синодального перевода:

оскверниться (1), которые оскверняют (1), для оскверненных (1), осквернены (1), не осквернились (1).

Варианты в King James Bible (5):

defile, defiled

Варианты в English Standard Version (6):

defile, defiled, are defiled, being defiled

Варианты в New American Standard Bible (5):

defile, defiled

Варианты в греческом тексте:

ἐμίαναν, ἐμίανας, ἐμίανεν, ἐμιάνθη, μεμιαμμένος, μεμίανται, μιαίνουσιν, μιανεῖτε, μιανθῆναι, Μιανθήσεται, μιανθήσεται, μιανθήσονται, μιανθῶσιν

Используется в Новом Завете 5 раз в 4 стихах показать где используется в НЗ
и с добавлением белорусских переводов
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.

Словари: Дворецкого Abbott-Smith Liddell-Scott-Jones Moulton-Milligan Thayer's Vine's скрыть

Родственные слова:

G283 — ἀμίαντος;

G3393 — μίασμα;

G3394 — μιασμός;

Похожие слова в Ветхом Завете:
H2186 — זָנַח (zaw-nakh');
H2398 — חָטָא (khaw-taw');
H2490 — חָלַל (khaw-lal');
H2610 — חָנֵף (khaw-nafe');
H2930 — טָמֵא (taw-may');