БиблияСтронг › G3618: οἰκοδομέω

G3618: οἰκοδομέω

Морфология

Глагол

Значение слова οἰκοδομέω

Строить, воздвигать, сооружать, созидать; в переносном смысле — назидать, наставлять.

Происхождение

от так же, как G3619

Оригинал из Strong Dictionary

From the same as G3619 (oikodome); to be a house-builder, i.e. Construct or (figuratively) confirm :— (be in) build(-er, -ing, up), edify, embolden.

Фонетика
RU
Транслитерация: оикодомео
Произношение: икοдοмэ́о
EN
Transliteration: oikodoméō
Pronunciation: oy-kod-om-eh'-o
Варианты в переводах
Синодальный перевод

построил (6), строители (4), строите (3), созидающий (2), назидает (2), тот назидает (2), Я создам (1), создать (1), воздвигну (1), их был построен (1), строящему (1), построившему (1), построю (1), построить (1), строить (1), строили (1), строился (1), зиждущими (1), созиждете (1), назидаясь (1), устрояйте (1), созидать (1), расположит (1), назидается (1), созидаю (1), назидайте (1).

King James Bible (42):

built, buildest, up, build, builders, edify, is, builded, shall, was, building, edified, edifieth, emboldened

English Standard Version (35):

will you build, rebuild it, builders, You build, has built, [and] building, I would not be building, is edifying, is not edified, rebuild [it], build [you] up, [who] built, built, edifies, was built, who built, are being built into, was well built, I rebuild, will build, build, builds up...

New American Standard (39):

built, BUILDERS, edifies, rebuild, build, edify, BUILD, BUILT, building, edified, strengthened

Греческий текст

οἰκοδομεῖ, οἰκοδομεῖν, οἰκοδομεῖσθε, οἰκοδομεῖται, οἰκοδομεῖτε, οἰκοδομήθη, οἰκοδομηθήσεται, Οἰκοδομῆσαι, οἰκοδομῆσαι, οἰκοδομήσαντι, οἰκοδομήσας, οἰκοδομήσατε, οἰκοδομήσει, οἰκοδομήσεις, οἰκοδομήσετέ, οἰκοδομήσῃς, οἰκοδομήσουσιν, οἰκοδομήσω, οἰκοδομήσωμεν, οἰκοδομοῦντες, οἰκοδομοῦντι, οἰκοδομῶ, οἰκοδόμων, οἰκοδομῶν, ᾠκοδόμησαν, ᾠκοδόμησας, ᾠκοδομήσατε, ᾠκοδόμησεν, ᾠκοδόμηται, ᾠκοδόμητο, ᾠκοδόμουν


Где используется в Новом Завете
Встречается: 39 раз в 38 стихах
показать где используется + BY
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.
Где используется LXX
Встречается: 354 раза в 330 стихах
показать где используется
Данные на основе Септуагинты.
Дополнительные словари
Родственные слова
G456ἀνοικοδομέω;
G2026ἐποικοδομέω;
G4925συνοικοδομέω;
G3619οἰκοδομή;
G3620οἰκοδομία;
Эквивалент на иврите

H1129 — בָּנָה (baw-naw');
H1129 — בָּנָה (baw-naw');
H1443 — גָּדַר (gaw-dar');
H2796 — חָרָשׁ (khaw-rawsh');
H3559 — כּוּן (koon);
H6213 — עָשָׂה (aw-saw');


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.