Словарь Стронга — G3983: πεινάω

Часть речи: Глагол

Значение слова πεινάω:

Голодать, быть голодным, терпеть голод, алкать; в переносном смысле — сильно желать.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

From the same as G3993 (penes) (through the idea of pinching toil; "pine"); to famish (absolutely or comparatively); figuratively, to crave — be an hungered.

Транслитерация:
пеинао / peináō

Произношение:
пина́о / pi-nah'-o

старая версия:

Варианты синодального перевода:

взалкал (6), алчущие (2), алкал (2), алчущим (2), голоден (2), взалкали (1), Он взалкал (1), алчущих (1), взалчете (1), будет алкать (1), терпим голод (1), бывает голоден (1), терпеть голод (1), будут (1), ни алкать (1).

Варианты в King James Bible (24):

hunger, hungered, we, hungred, hungry

Варианты в English Standard Version (20):

I was hungry, we are hungry, will never hunger, were hungry, you will hunger, being hungry, will they hunger, who hunger, hunger, He was hungry, [the] hungry, is hungry, [Jesus] was hungry, remains hungry, hungry

Варианты в New American Standard Bible (24):

going, hunger, HUNGRY, hungry

Варианты в греческом тексте:

ἐπείνας, ἐπείνασα, ἐπείνασαν, ἐπείνασεν, πεινᾷ, πεινᾶν, πεινάσετε, πεινάσῃ, πεινῶμεν, πεινῶντα, πεινῶντας, πεινῶντες

Используется в Новом Завете 23 раза в 23 стихах показать где используется в НЗ
и с добавлением белорусских переводов
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.

Словари: Дворецкого Abbott-Smith Liddell-Scott-Jones Moulton-Milligan Thayer's Vine's скрыть

Родственные слова:

G4361 — πρόσπεινος;

G3993 — πένης;

G3998 — πεντιχρός;

G4192 — πόνος;

G4434 — πτωχός;

Похожие слова в Ветхом Завете:
H3287 — יָעֵף (yaw-afe');
H5098 — נָהַם (naw-ham');
H5888 — עִיף (aw-yafe');
H7456 — רָעֵב (raw-abe');