Словарь Стронга — G4127: πληγή

Часть речи: Существительное женского рода

Значение слова πληγή:

1. удар, рана;
2. бедствие, наказание, язва, мор.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

From G4141 (plesso); a stroke; by implication, a wound; figuratively, a calamity — plague, stripe, wound(-ed).

Транслитерация:
плэгэ / plēgḗ

Произношение:
плийи́ / play-gay'

старая версия:

Варианты синодального перевода:

язв (4), рана (2), язвами (2), язвы (2), изранили (1), наказания (1), ударов (1), раны (1), ударами (1), ранах (1), язвою (1), рану (1), язва (1), язвам (1), казни (1).

Варианты в King James Bible (20):

stripes, wound, plagues, plague

Варианты в English Standard Version (20):

wound, *, had been wounded, plagues, beatings, blows, wounds, plague, of punishment, [it]

Варианты в New American Standard Bible (21):

beaten, flogging, wound, plagues, beatings, blows, wounds, plague

Варианты в греческом тексте:

πληγαὶ, πληγαῖς, πληγὰς, πληγάς, πληγῇ, πληγὴ, πληγή, πληγὴν, πληγῆς, πληγῶν

Используется в Новом Завете 21 раз в 20 стихах показать где используется в НЗ
и с добавлением белорусских переводов
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.

Словари: Дворецкого Abbott-Smith Liddell-Scott-Jones Moulton-Milligan Thayer's Vine's скрыть

Родственные слова:

G4141 — πλήσσω;

G1605 — ἐκπλήσσω;

G1969 — ἐπιπλήσσω;

G3990 — πελεκίζω;

G4131 — πλήκτης;

G5180 — τύπτω;

Похожие слова в Ветхом Завете:
H3511 — כְּאֵב (keh-abe');
H4046 — מַגֵּפָה (mag-gay-faw');
H4294 — מַטָּה (mat-teh', mat-taw');
H4347 — מַכֶּה (mak-kaw', mak-keh');
H5061 — נֶגַע (neh'-gah);
H5063 — נֶגֶף (neh'-ghef);
H7626 — שֵׁבֶט (shay'-bet);