Словарь Стронга — G4245: πρεσβύτερος

Часть речи: Прилагательное

Значение слова πρεσβύτερος:

Старец, старейшина, пресвитер; ж. р. старица.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

Comparative of presbus (elderly); older; as noun, a senior; specially, an Israelite Sanhedrist (also figuratively, member of the celestial council) or Christian "presbyter" — elder(-est), old.

Транслитерация:
пресвутерос / presbýteros

Произношение:
прэзви́тэрοс / pres-boo'-ter-os

старая версия:

Варианты синодального перевода:

старейшины (13), старцев (8), старца (7), старейшинами (6), старейшин (5), пресвитеров (4), пресвитеры (4), старейшинам (3), пресвитерам (3), пресвитерами (2), Старец (2), Старший (1), старших (1), старцы (1), Пастырей (1), пастырям (1), стариц (1), пресвитера (1), древние (1), старцами (1).

Варианты в King James Bible (67):

eldest, elder, women, elders, men

Варианты в English Standard Version (62):

old men, older ones, to [your] elders, Elders, elders, older, an older man, an elder, older [women], elder, ancients, [the] elders

Варианты в New American Standard Bible (72):

women, elders, MEN, men, older, old, man, ones, elder, OLD

Варианты в греческом тексте:

πρεσβυτέρα, πρεσβύτεραι, πρεσβυτέραν, πρεσβυτέρας, πρεσβύτεροι, πρεσβύτεροί, πρεσβυτέροις, πρεσβύτερον, πρεσβύτερος, πρεσβυτέρου, Πρεσβυτέρους, πρεσβυτέρους, πρεσβυτέρῳ, Πρεσβυτέρῳ, πρεσβυτέρων

Используется в Новом Завете 67 раз в 67 стихах показать где используется в НЗ
и с добавлением белорусских переводов
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.

Словари: Дворецкого Abbott-Smith Liddell-Scott-Jones Moulton-Milligan Thayer's Vine's скрыть

Родственные слова:

G4243 — πρεσβεύω;

G4244 — πρεσβυτέριον;

G4246 — πρεσβύτης;

G4850 — συμπρεσβύτερος;