Библия › Стронг › G4506: ῥύομαι

G4506: ῥύομαι

‹ G4505 G4507 ›

Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω

Морфология

Глагол

Значение слова ῥύομαι

Избавлять, освобождать, спасать; прич. как сущ.: избавитель.

Происхождение

middle voice женский род устаревшего глагол, похоже на G4482 (through the idea женский род a current, сравн. G4511)

Оригинал из Strong Dictionary

Middle voice of an obsolete verb, akin to G4482 (rheo) (through the idea of a current; compare G4511 (rhusis)); to rush or draw (for oneself), i.e. Rescue :— deliver(-er).

Фонетика

Транслитерация: руомаи

Произношение: ри́οмэ

Transliteration: rhýomai

Pronunciation: rhoo'-om-ahee

Варианты в переводах

Синодальный перевод

избавит (4), избавь (2), избавил (2), по избавлении (1), как избавлять (1), Избавитель (1), избавиться (1), и избавил (1), избавляет (1), избавляющего (1), нам избавиться (1), я избавился (1).

King James Bible (19):

delivered, deliver, will, Deliverer

English Standard Version (15):

rescued, deliverance, I may be delivered, deliver, Let [God] deliver, [if] He rescued, has delivered, He will yet again deliver [us], I was delivered, has rescued, He will deliver [us], to rescue, we may be delivered, deliverer, will rescue, Deliverer

New American Standard (18):

rescued, delivered, rescues, deliver, free, DELIVERER, set, rescue, RESCUE

Греческий текст

ἐρρύσατο, ἐρρύσθην, ῥύεσθαι, ῥυόμενον, ῥυόμενός, ῥυόμενος, ῥῦσαι, ῥυσάσθω, ῥύσεταί, ῥύσεται, ῥυσθέντας, ῥυσθῶ, ῥυσθῶμεν

Где используется в Новом Завете

Встречается: 18 раз в 16 стихах
→ показать где используется + BY

Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.

Дополнительные словари

Родственные слова

G4505 — ῥύμη;

G4511 — ῥύσις;

G4512 — ῥυτίς;

G4517 — ῥώννυμι;

G4482 — ῥέω;

G131 — αἱμοῤῥέω;

G3901 — παραῤῥυέω;

G4483 — ῥέω;

G4511 — ῥύσις;

G5493 — χείμαῤῥος;

G4511 — ῥύσις;

Эквивалент на иврите

H1350 — גָּאַל (gaw-al');
H2502 — חָלַץ (khaw-lats');
H3467 — יָשַׁע (yaw-shah');
H4422 — מָלַט (maw-lat');
H5337 — נָצַל (naw-tsal');
H5341 — נָצַר (naw-tsar');
H6299 — פָּדָה (paw-daw');
H6403 — פָּלַט (paw-lat');
H6475 — פָּצָה (paw-tsaw');
H7804 — שֵׁיזִב (shez-ab');

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.

Наверх