Морфология
Арамаизм (арамейского происхождения)
Значение слова σαβαχΘάνι
Савахфани (буквально — с арамейского — Оставил меня); от арамейского H7662 (שׂבק).
Происхождение
женский род Aramaic или G7662 with pronominal suffix
Оригинал из Strong Dictionary
Of Chaldee or (H7662 (shbaq) with pronominal suffix); thou hast left me; sabachthani (i.e. Shebakthani), a cry of distress :— sabachthani.