БиблияСтронг › G4687: σπείρω

G4687: σπείρω

Морфология

Глагол

Значение слова σπείρω

Сеять, засевать.

Происхождение

вероятно strengthened от G4685 (through the idea женский род extending)

Оригинал из Strong Dictionary

Probably strengthened from G4685 (spao) (through the idea of extending); to scatter, i.e. Sow (literally or figuratively) :— sow(- er), receive seed.

Фонетика
RU
Транслитерация: спеиро
Произношение: спи́ро
EN
Transliteration: speírō
Pronunciation: spi'-ro
Варианты в переводах
Синодальный перевод

сеял (8), посеянное (8), сеется (7), сеятель (4), сеющий (4), сеять (3), сеют (2), кто сеет (2), о сеятеле (1), посеявшему (1), посеял (1), и посеял (1), посеявший (1), сеет (1), посеяно (1), вышел (1), посеяли (1), сеешь (1), ты сеешь (1), то сеешь (1), сеющему (1), посеет (1).

King James Bible (56):

sowest, sower, did, seed, soweth, sown, hast, sow, sowed, didst

English Standard Version (36):

you have not sown, who sows, to sow, you sow, [who] sow, he was sowing, I have not sown, you did not sow, sower, It is sown, sows, is sown, A farmer, [just], was sowing, it is planted, to sow his seed, sown, sowing, farmer, sowed...

New American Standard (52):

sower, sown, sows, sowing, sow, sowed

Греческий текст

ἐσπαρμένον, ἔσπειρα, ἐσπείραμεν, ἔσπειραν, ἔσπειρας, ἐσπείρατε, ἔσπειρεν, Ἔσπειρεν, σπαρείς, σπαρέντες, σπαρῇ, σπαρήσεται, σπεῖραι, σπείρας, σπείρατε, σπείρει, σπείρειν, σπείρεις, σπείρεται, σπείρῃ, σπειρόμενοι, σπεῖρον, σπείροντι, σπείρουσιν, σπείρωμεν, σπείρων, σπείρωσιν, σπερεῖς, σπερῶ


Где используется в Новом Завете
Встречается: 53 раза в 42 стихах
показать где используется + BY
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.
Где используется LXX
Встречается: 55 раз в 53 стихах
показать где используется
Данные на основе Септуагинты.
Дополнительные словари
Родственные слова
G1289διασπείρω;
G4690σπέρμα;
G4701σπορά;
G4703σπόρος;
G4711σπυρίς;
G4685σπάω;
G385ἀνασπάω;
G645ἀποσπάω;
G782ἀσπάζομαι;
G1288δεασπάω;
G1986ἐπισπάομαι;
G4049περισπάω;
G4682σπαράσσω;
Эквивалент на иврите

H2219 — זָרָה (zaw-raw');
H2232 — זָרַע (zaw-rah');
H2236 — זָרַק (zaw-rak');
H5080 — נָדַח (naw-dakh');
H6327 — פָּצַץ (poots);
H6340 — פָּזַר (paw-zar');
H7760 — שִׂים (soom, seem);


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.