БиблияСтронг › G4982: σῴζω

G4982: σῴζω

Морфология

Глагол

Значение слова σῴζω

1. спасать, беречь, сохранять, избавлять;
2. исцелять; страд. выздоравливать.

Происхождение

от первичного sos (contraction для obsolete saoz, safe)

Оригинал из Strong Dictionary

From a primary sos (contraction for obsolete saos, "safe"); to save, i.e. Deliver or protect (literally or figuratively) :— heal, preserve, save (self), do well, be (make) whole.

Фонетика
RU
Транслитерация: созо
Произношение: со́зо
EN
Transliteration: sṓzō
Pronunciation: sode'-zo
Варианты в переводах
Синодальный перевод

спасти (14), спасется (9), спасла (7), спастись (7), спаси (6), сберечь (3), спасал (3), спаслись (3), спасаемых (3), спасемся (3), спаслась (2), сбережет (2), спасать (2), спасешься (2), не спасешь (2), вы спасены (2), Он спасет (1), выздоровею (1), стала здорова (1), взыскать и спасти (1), не (1), она выздоровела (1), то выздоровею (1), исцелялись (1), спасен будет (1), и не спаслись (1), исцелился (1), спасена будет (1), спасающихся (1), сберегать (1), пусть спасет (1), спасен был (1), тот спасется (1), то выздоровеет (1), избавь (1), спасайтесь (1), исцелен (1), для получения исцеления (1), спасению (1), исцелит (1), спасет (1), спасает (1), спасается (1), избавив (1), спасайте (1), мы спасены (1), то спасешься (1), не спасу (1), был спасен (1), они спаслись (1), спасаетесь (1), спасения (1), спасешь (1), спасшего (1), сохранит (1), Он спас (1), Спасенные (1).

King James Bible (118):

made, save, whole, might, preserve, saved, healed, yourselves, them, shalt, doth, well, Save

English Standard Version (102):

let Him save, save, to save, bring [me] safely, were being saved, you will save, had delivered, would be saved, will be saved, will restore, [and] save, she will be healed, [and] be saved, was cured, has made you well, shall we be saved, Save, He saved, save us, be saved, were healed...

New American Standard (123):

made, ensure, SAVED, restore, save, cured, preserved, Save, salvation, recover, bring, get, saved, saving, well, saves, safely

Греческий текст

ἐσῴζοντο, ἐσώθη, ἐσώθημεν, ἐσώθησαν, ἔσωσεν, Σέσωκας, σέσωκέν, σεσῳσμένοι, σῷζε, σῴζει, σῴζειν, σῴζεσθαι, σῴζεσθε, σῴζεται, σῴζετε, σῳζόμενοι, σῳζομένοις, σῳζόμενος, σῳζομένους, σῷζον, σῴζου, σῴζων, Σῴζων, σωθῇ, σωθῆναι, σωθήσεται, σωθήσῃ, σωθήσομαι, σωθησόμεθα, σωθῆτε, Σώθητε, σωθῶ, σωθῶσιν, σῶσαι, σώσαντος, σώσας, σωσάτω, σώσει, σώσεις, σώσῃ, σῶσόν, σῶσον, σώσω, σώσων


Где используется в Новом Завете
Встречается: 110 раз в 103 стихах
показать где используется + BY
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.
Где используется LXX
Встречается: 286 раз в 271 стихе
показать где используется
Данные на основе Септуагинты.
Дополнительные словари
Родственные слова
G810ἀσωτία;
G1295διασώζω;
G4983σῶμα;
G4986Σώπατρος;
G4988Σωσθένης;
G4990σωτήρ;
G4998σώφρων;
Эквивалент на иврите

H247 — אָזַר (aw-zar');
H1272 — בָּרַח (baw-rakh');
H2421 — חָיָה (khaw-yaw');
H2620 — חָסָה (khaw-saw');
H3045 — יָדַע (yaw-dah');
H3467 — יָשַׁע (yaw-shah');
H4422 — מָלַט (maw-lat');
H5337 — נָצַל (naw-tsal');
H6299 — פָּדָה (paw-daw');
H6403 — פָּלַט (paw-lat');
H7200 — רָאָה (raw-aw');
H7682 — שָׂגַב (saw-gab');
H7725 — שׁוּב (shoob);
H7804 — שֵׁיזִב (shez-ab');
H7999 — שָׁלֵם (shaw-lam');
H8300 — שָׂרִיד (saw-reed');


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.