Словарь Стронга

Часть речи: Существительное женского рода

Значение слова τιμή:

1. цена, стоимость;
2. честь, почет, почесть, почитание, попечение.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

From G5099 (tino); a value, i.e. Money paid, or (concretely and collectively) valuables; by analogy, esteem (especially of the highest degree), or the dignity itself — honour, precious, price, some.

Транслитерация:
тимэ / timḗ

Произношение:
тьйми́ / tee-may'

старая версия:

Варианты синодального перевода:

честь (15), чести (7), цены (3), цену (2), дорогою ценою (2), честью (2), цена (1), ценою (1), почести (1), драгоценность (1), им честь (1), и честь (1), почетного (1), в почтительности (1), попечения (1), попечение (1), почетном (1).

Варианты в King James Bible (43):

honoured, precious, sum, honour, price, prices

Варианты в English Standard Version (38):

at a price, proceeds, special occasions, [be] honor, honor [is due], for a price he paid, is precious, {with} honor, value, ways, honorable [use], in honoring, price, money, of honor, honor, proceeds [for himself]

Варианты в New American Standard Bible (44):

PRICE, precious, sum, value, HONOR, price, marks, proceeds, use, honorable, honor, respect

Варианты в греческом тексте:

τιμαῖς, τιμὰς, τιμῇ, τιμὴ, τιμὴν, τιμήν, τιμῆς

Используется в Новом Завете 43 раза в 42 стихах показать где используется в НЗ
и с добавлением белорусских переводов
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.

Словари: Дворецкого Abbott-Smith Liddell-Scott-Jones Moulton-Milligan Thayer's Vine's скрыть

Родственные слова:

G820 — ἄτιμος;

G927 — βαρύτιμος;

G1784 — ἔντιμος;

G2009 — ἐπιτιμία;

G2472 — ἰσότιμος;

G4186 — πολύτιμος;

G5093 — τίμιος;

G5095 — Τιμόθεος;

G5096 — Τίμων;

G5097 — τιμωρέω;

G5389 — φιλοτιμέομαι;

G5099 — τίνω;

G661 — ἀποτίνω;

Похожие слова в Ветхом Завете:
H1926 — הָדָר (haw-dawr');
H1935 — הוֹד (hode);
H1952 — הוֹן (hone);
H3366 — יְקָר (yek-awr');
H3513 — כָּבַד (kaw-bad, kaw-bade');
H3519 — כָּבֹד (kaw-bode', kaw-bode');
H3701 — כֶּסֶף (keh'-sef);
H4242 — מְחִיר (mekh-eer');
H4377 — מֶכֶר (meh'-ker);
H5797 — עוֹז (oze, oze);
H6187 — עֵרֶךְ (eh'-rek);
H7613 — שְׂאֵת (seh-ayth');

G5092: τιμή