Словарь Стронга — G5117: τόπος

Часть речи: Существительное мужского рода

Значение слова τόπος:

Место, пространство, местность, область, страна.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

Apparently a primary word; a spot (general in space, but limited by occupancy; whereas G5561 (chora) is a large but participle locality), i.e. Location (as a position, home, tract, etc.); figuratively, condition, opportunity; specially, a scabbard — coast, licence, place, × plain, quarter, + rock, room, where.

Транслитерация:
топос / tópos

Произношение:
тόпοс / top'-os

старая версия:

Варианты синодального перевода:

место (44), месте (16), места (10), местам (6), местах (2), месту (2), том месте (2), мест (2), местом (1), другом месте (1), свободу (1), косу (1), такого места (1), на месте (1), страну (1).

Варианты в King James Bible (92):

places, licence, place, coasts, room, where, plain, quarters

Варианты в English Standard Version (79):

very place, [The] Place, a sandbar, a place, ports, The Place, separate, [your] seat, [an] opportunity, area, place, *, room, [was] any place, opportunities, [various] places, a foothold, places, everywhere, spot, ground...

Варианты в New American Standard Bible (92):

PLACE, opportunity, place, Place, room, locality, occasion, places, reef, regions, parts, areas

Варианты в греческом тексте:

τόποις, Τόπον, τόπον, Τόπος, τόπος, τόπου, τόπους, τόπῳ, τόπων

Используется в Новом Завете 92 раза в 88 стихах показать где используется в НЗ
и с добавлением белорусских переводов
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.

Словари: Дворецкого Abbott-Smith Liddell-Scott-Jones Moulton-Milligan Thayer's Vine's скрыть

Родственные слова:

G824 — ἄτοπος;

G1786 — ἐντόπιος;

G5561 — χώρα;

G5561 — χώρα;

G2048 — ἔρημος;

G2149 — εὐρύχωρος;

G2651 — καταμόνας;

G3714 — ὀρεινός;

G3828 — Παμφυλία;

G4066 — περίχωρος;

G4730 — στενοχωρία;

G5562 — χωρέω;

G5563 — χωρίζω;

G5564 — χωρίον;

G5565 — χωρίς;

Похожие слова в Ветхом Завете:
H1004 — בַּיִת (bah'-yith);
H3027 — יָד (yawd);
H3653 — כֵּן (kane);
H3733 — כַּר (kar);
H4057 — מִדְבָּר (mid-bawr');
H4161 — מֹצָא (mo-tsaw', mo-tsaw');
H4349 — מָכוֹן (maw-kone');
H4437 — מַלְכוּ (mal-koo');
H4583 — מָעִין (maw-ohn', maw-een');
H4725 — מְקֹמָה ((1,2) maw-kome', (3,4) mek-o-mah');
H4999 — נָוָה (naw-aw');
H5066 — נָגַשׁ (naw-gash');
H5116 — נָוָה (naw-veh', naw-vaw');
H5159 — נַחֲלָה (nakh-al-aw');
H5519 — סַךְ (sawk);
H5977 — עֹמֶד (o'-med);
H6279 — עָתַר (aw-thar');
H8478 — תַּחַת (takh'-ath);