Библия › Стронг › G5132: τράπεζα

G5132: τράπεζα

Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω
G
Морфология

Существительное женского рода

Значение слова τράπεζα

Стол, меняльный стол, меняльная лавка; в переносном смысле — трапеза, пища.

Происхождение

вероятно противоположность G5064 и G3979

Оригинал из Strong Dictionary

Probably contracted from G5064 (tessares) and G3979 (peze); a table or stool (as being four-legged), usually for food (figuratively, a meal); also a counter for money (figuratively, a broker's office for loans at interest) :— bank, meat, table.

Фонетика
RU
Транслитерация: трапеза
Произношение: тра́пэза
EN
Transliteration: trápeza
Pronunciation: trap'-ed-zah
Варианты в переводах
Синодальный перевод

столы (3), стола (2), столом (2), трапеза (2), в трапезе (2), оборот (1), трапезою (1), о столах (1), трапезу (1).

King James Bible (15):

bank, tables, table, meat

English Standard Version (15):

[the] table, tables, [a meal before them], table, [the] bank, in [the] table

New American Standard (15):

bank, food, tables, TABLE, table

Греческий текст

τράπεζα, Τράπεζα, τραπέζαις, τράπεζαν, τραπέζας, τραπέζης

Где используется в Новом Завете
Встречается: 15 раз в 14 стихах
→ показать где используется + BY
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.
Где используется LXX
Встречается: 69 раз в 65 стихах
→ показать где используется
Данные на основе Септуагинты.
Дополнительные словари
Родственные слова
G5133 — τραπεζίτης;
G5064 — τέσσαρες, τέσσαρα;
G1180 — δεκατέσσαρες;
G5062 — τεσσαράκοντα;
G5065 — τεσσαρεσκαιδέκατος;
G5066 — τεταρταῖος;
G5067 — τέταρτος;
G5068 — τετράγωνος;
G5069 — τετράδιον;
G5070 — τετρακισχίλιοι;
G5071 — τετρακόσιοι τετρακόσια;
G5072 — τετράμηνον;
G5073 — τετραπλόος;
G5074 — τετράπους;
G5076 — τετράρχης;
G3979 — πεζῇ;
G3978 — πεζεύω;
Эквивалент на иврите

H3899 — לֶחֶם (lekh'-em);
H6341 — פַּח (pakh);
H7607 — שְׁאֵר (sheh-ayr');
H7979 — שֻׁלְחָן (shool-khawn');
// Медиа кит
// Telegram недокнижника
// Наш YouTube канал
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.