Словарь Стронга — G5158: τρόπος

Часть речи: Существительное мужского рода

Значение слова τρόπος:

1. образ, манера, лад;
2. характер, нрав.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

From the same as G5157 (trope); a turn, i.e. (by implication) mode or style (especially with preposition or relative prefix as adverb, like); figuratively, deportment or character — (even) as, conversation, (+ like) manner, (+ by any) means, way.

Транслитерация:
тропос / trópos

Произношение:
трόпοс / trop'-os

старая версия:

Варианты синодального перевода:

как (3), отношениях (1), бы ни (1), Имейте нрав (1).

Варианты в King James Bible (13):

conversation, way, as, means, manner

Варианты в English Standard Version (6):

just as, way, *, Keep your lives, manner

Варианты в New American Standard Bible (10):

circumstance, way, respect, character, same

Варианты в греческом тексте:

τρόπον, τρόπος, τρόπῳ

Используется в Новом Завете 13 раз в 13 стихах показать где используется в НЗ
и с добавлением белорусских переводов
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.

Словари: Дворецкого Abbott-Smith Liddell-Scott-Jones Moulton-Milligan Thayer's Vine's скрыть

Родственные слова:

G2012 — ἐπίτροπος;

G4187 — πολυτρόπως;

G5159 — τροποφορέω;

G5157 — τροπή;

G396 — ἀνατρέπω;

G665 — ἀποτρέπω;

G1624 — ἐκτρέπω;

G1788 — ἐντρέπω;

G2010 — ἐπιτρέπω;

G2160 — εὐτραπελία;

G4062 — περιτρέπω;

G4389 — προτρέπομαι;

G4762 — στρέφω;

G5142 — τρέφω;

Похожие слова в Ветхом Завете:
H834 — אֲשֶׁר (ash-er');
H834 — אֲשֶׁר (ash-er');
H1697 — דָּבָר (daw-bawr');
H2940 — טַעַם (tah'-am);
H6040 — עֳנִי (on-ee');