Библия » Номера Стронга для НЗ » назад » G5426: φρονέω

G
« G5425

G5426: φρονέω

G5427 »
Часть речи: Глагол
Значение слова φρονέω:

Думать, мыслить, помышлять, размышлять, рассуждать.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

From G5424 (phren); to exercise the mind, i.e. Entertain or have a sentiment or opinion; by implication, to be (mentally) disposed (more or less earnestly in a certain direction); intensively, to interest oneself in (with concern or obedience) — set the affection on, (be) care(-ful), (be like-, + be of one, + be of the same, + let this) mind(-ed), regard, savour, think.

Транслитерация:
фронео / phronéō

Произношение:
фрοнэ́о / fron-eh'-o

старая версия:


Варианты синодального перевода:

различает (4), потому что думаешь (1), ты думаешь (1), ты мыслишь (1), помышляют (1), думать (1), думайте (1), Будьте (1), быть (1), мудрствовать (1), мыслил (1), будете мыслить (1), помышлять (1), должны быть (1), же чувствования (1), должен мыслить (1), мыслите (1), и должны мыслить (1), они мыслят (1), мыслить (1), заботиться (1), заботились (1), помышляйте (1).

Варианты в King James Bible (37):

Mind, affection, likeminded, of, care, regardeth, minded, savourest, think, thinkest, understood, Let, regard, doth, be, mind, careful, were

Варианты в English Standard Version (22):

minds are set on, Live in harmony, to feel, I thought, to agree, mind, You were indeed concerned, *, should embrace this point of view, observes, [does so], set their minds, harmony, Do not be proud, think of yourself, you do not have in mind, concern, Let this mind be, you think, by being of one mind, Set [your] minds on...

Варианты в New American Standard Bible (35):

intent, concerned, purpose, adopt, Set, Have, observes, views, have, view, think, set, harmony, setting, attitude, concern, live, feel, minds, mind

Варианты в греческом тексте:

ἐφρονεῖτε, ἐφρόνησαν, ἐφρόνουν, φρόνει, φρονεῖ, φρονεῖν, φρονεῖς, φρονεῖτε, φρονήσετε, φρονῆτε, φρονοῦντες, φρονοῦσιν, φρονῶμεν, φρονῶν


Используется в Новом Завете 29 раз в 21 стихе   показать где используется в НЗ
и с добавлением белорусских переводов
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.

Словари: Дворецкого Abbott-Smith Liddell-Scott-Jones Moulton-Milligan Thayer's Vine's скрыть
Родственные слова:
G2706 — καταφρονέω;
G3912 — παραφρονέω;
G4065 — περιφρονέω;
G5252 — ὑπερφρονεώ;
G5427 — φρόνημα;
G5428 — φρόνησις;
G5424 — φρήν;
G878 — ἄφρων;
G2165 — εὐφραίνω;
G3675 — ὁμόφρων;
G4998 — σώφρων;
G5012 — ταπεινοφροσύνη;
G5309 — ὑψηλοφρονέω;
G5391 — φιλόφρων;
G5420 — φράσσω;
G5423 — φρεναπάτης;
G5429 — φρόνιμος;
G5431 — φροντίζω;
Похожие слова в Ветхом Завете:
H995 — בִּין (bene);
H2450 — חָכָם (khaw-kawm');
H7919 — שָׂכַל (saw-kal');


2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.